No Soporto Más - Virus translation in German

No Soporto Más

Dueño del tiempo salgo a caminar
Sólo me incendio, cuando tú no estás
Cínica trampa oculta en que caí
Vivo tratando en vano de escapar
Y en tu dolido corazón
Seguimos juntos sin hablar.

Tremendo amor, me vuelve a lastimar
Trágica escena que hay que soportar.

Dejemos de disimular, no soporto más
Cada uno sólo piensa en sí, diciendo que no
Como una burla sin control, nadie escuchará
La farsa debe continuar, sin volver jamás

Tímido engaño envuelto en celofán
Sólo me incendio cuando tú no estás
Cínica trampa oculta en que caí
Vivo tratando en vano de escapar.

Cactus al borde del mar,
Un altiplano de sol
Rutas marcando el dolor
Restos de aquel viejo avión.

Nadie nos puede ayudar
Ya no te puedo esperar
No me obligues a tomar tu mano
Y correr.

Revelación, pintada con un color
Excitación, al fondo de la destrucción
Revolución, cargada de la fe.

Nadie nos puede ayudar
Ya no te puedo esperar
No me obligues a tomar tu mano
Y correr.

Llegó el fin, el fondo ya toqué
Y volveré sin aire frente a vos
Vuelvo a reir.

Ich halte es nicht mehr aus

Herr der Zeit, ich gehe spazieren
Ich entflamme nur, wenn du nicht da bist
Zynische Falle, in die ich fiel
Ich versuche vergeblich zu entkommen
Und in deinem verletzten Herzen
Sind wir noch zusammen ohne zu sprechen.

Unglaubliche Liebe, die mich wieder verletzt
Tragische Szene, die man ertragen muss.

Lass uns das Versteckspiel beenden, ich halte es nicht mehr aus
Jeder denkt nur an sich selbst, sagt nein
Wie ein unkontrollierter Hohn, niemand wird zuhören
Die Farce muss weitergehen, ohne je zurückzukehren

Schüchterner Betrug, in Zellophan gehüllt
Ich entflamme nur, wenn du nicht da bist
Zynische Falle, in die ich fiel
Ich versuche vergeblich zu entkommen.

Kakteen am Rande des Meeres,
Ein Hochplateau aus Sonne
Wege, die den Schmerz markieren
Überreste dieses alten Flugzeugs.

Niemand kann uns helfen
Ich kann nicht länger auf dich warten
Zwing mich nicht, deine Hand zu nehmen
Und zu rennen.

Offenbarung, gemalt in einer Farbe
Erregung, im Hintergrund der Zerstörung
Revolution, beladen mit Glauben.

Niemand kann uns helfen
Ich kann nicht länger auf dich warten
Zwing mich nicht, deine Hand zu nehmen
Und zu rennen.

Das Ende ist gekommen, den Grund habe ich berührt
Und ich werde ohne Atem vor dir zurückkehren
Ich lache wieder.