Lyrics and translation Virus - No Soporto Más

No Soporto Más

Dueño del tiempo salgo a caminar
Sólo me incendio, cuando tú no estás
Cínica trampa oculta en que caí
Vivo tratando en vano de escapar
Y en tu dolido corazón
Seguimos juntos sin hablar.

Tremendo amor, me vuelve a lastimar
Trágica escena que hay que soportar.

Dejemos de disimular, no soporto más
Cada uno sólo piensa en sí, diciendo que no
Como una burla sin control, nadie escuchará
La farsa debe continuar, sin volver jamás

Tímido engaño envuelto en celofán
Sólo me incendio cuando tú no estás
Cínica trampa oculta en que caí
Vivo tratando en vano de escapar.

Cactus al borde del mar,
Un altiplano de sol
Rutas marcando el dolor
Restos de aquel viejo avión.

Nadie nos puede ayudar
Ya no te puedo esperar
No me obligues a tomar tu mano
Y correr.

Revelación, pintada con un color
Excitación, al fondo de la destrucción
Revolución, cargada de la fe.

Nadie nos puede ayudar
Ya no te puedo esperar
No me obligues a tomar tu mano
Y correr.

Llegó el fin, el fondo ya toqué
Y volveré sin aire frente a vos
Vuelvo a reir.

Je n'en peux plus

Je suis maître du temps, je sors marcher
Je ne m'enflamme que quand tu n'es pas là
Un piège cynique, caché, dans lequel je suis tombé
Je vis en essayant en vain de m'échapper
Et dans ton cœur endolori
Nous restons ensemble sans parler.

Un amour terrible, me fait mal encore
Une scène tragique qu'il faut supporter.

Arrêtons de dissimuler, je n'en peux plus
Chacun ne pense qu'à lui, disant que non
Comme une moquerie incontrôlée, personne n'écoutera
La farce doit continuer, sans jamais revenir

Une tromperie timide enveloppée dans du cellophane
Je ne m'enflamme que quand tu n'es pas là
Un piège cynique, caché, dans lequel je suis tombé
Je vis en essayant en vain de m'échapper.

Un cactus au bord de la mer,
Un haut plateau de soleil
Des routes marquant la douleur
Les restes de ce vieux avion.

Personne ne peut nous aider
Je ne peux plus t'attendre
Ne me force pas à prendre ta main
Et à courir.

Révélation, peinte avec une couleur
Excitation, au fond de la destruction
Révolution, chargée de foi.

Personne ne peut nous aider
Je ne peux plus t'attendre
Ne me force pas à prendre ta main
Et à courir.

La fin est arrivée, j'ai touché le fond
Et je reviendrai sans air devant toi
Je recommencerai à rire.