Virus Syndicate feat. Mark Instinct - Venom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Virus Syndicate feat. Mark Instinct - Venom




Venom
Venin
JSD
JSD
I′m a winner,
Je suis un gagnant,
I'm winning from the beginning,
Je gagne depuis le début,
I′m killing it and riddim I finish it in a second,
Je le tue et le riddim je le termine en une seconde,
I'm letting off like a weapon,
Je tire comme une arme,
So what you reckon you want it?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Coz if you want it I'm on it,
Parce que si tu le veux, je suis dessus,
I′m gonna get em (it′s on),
Je vais les avoir (c'est parti),
Been smashing it up like it was hammer time,
J'ai tout cassé comme si c'était l'heure du marteau,
Blowing up like a terrorist in Palestine,
Explosant comme un terroriste en Palestine,
I'm gonna get in the habit of letting them have it,
Je vais prendre l'habitude de les leur donner,
Coz when I′m letting them have it they get in a panic the don,
Parce que quand je les leur donne, ils paniquent, le don,
When it comes to the bars and I ain't serving them drinks,
Quand il s'agit des barreaux et que je ne les sers pas à boire,
With the words im a prince and with the mic I′m a king,
Avec les mots je suis un prince et avec le micro je suis un roi,
I'm not waiting around to see what life′s gonna bring,
Je ne vais pas attendre de voir ce que la vie va apporter,
Fuck opening doors I'm going right for the hinge,
J'emmerde les portes ouvertes, je vais droit sur la charnière,
Man I'm kicking it off
Mec, je commence
And I′m picking the locks,
Et je crochete les serrures,
Surprise, surprise like a trick in a box,
Surprise, surprise comme un tour dans une boîte,
I′m a maniac I murder the mic,
Je suis un maniaque, j'assassine le micro,
Return of the hype somebody better turn off the lights (Get em)
Le retour du battage médiatique - quelqu'un ferait mieux d'éteindre les lumières (Attrapez-les)
Drop that, get em
Laisse tomber, attrape-les
Cock back, get em
Arme-toi, attrape-les
You don't wanna see me fucking pop that, dead em
Tu ne veux pas me voir en train de faire exploser ça, tuez-les
Brap, get em
Brap, attrape-les
Hell heaven
Enfer paradis
Music in my blood mixed up with Venom!
La musique dans mon sang mélangée à du venin !
Drop that, get em
Laisse tomber, attrape-les
Cock back, get em
Arme-toi, attrape-les
You don′t wanna see me fucking pop that, dead em
Tu ne veux pas me voir en train de faire exploser ça, tuez-les
Brap, get em
Brap, attrape-les
Hell heaven
Enfer paradis
Music in my blood mixed up with Venom!
La musique dans mon sang mélangée à du venin !
Nika D
Nika D
Forget about the music money fortune and fame
Oublie la musique, l'argent, la fortune et la gloire
Cos I can double up my paper with a brick of cocaine
Parce que je peux doubler mon papier avec une brique de cocaïne
I'll sell em anything, musics just a vent for the brain
Je leur vendrai n'importe quoi, la musique n'est qu'un exutoire pour le cerveau
It ain′t nothing for me to be number 1 in the game
Ce n'est rien pour moi d'être numéro 1 du jeu
But I'm living it tho, gold diggers an hoes
Mais je le vis, les chercheuses d'or et les salopes
Spinning on a pole for while I fill up her nose
Tournant sur un poteau pendant que je lui remplis le nez
Selling a bit of her soul but naked and cold
Vendre un peu de son âme mais nue et froide
She hollow in the middle never nut in her hole
Elle est creuse au milieu, je n'ai jamais joui dans son trou
Cos I never thought I′d ever see this place that I'm at
Parce que je n'aurais jamais pensé voir cet endroit je suis
It's the glamour life champagne with pussy on tap
C'est la vie glamour champagne avec la chatte au robinet
And I don′t wanna be a slave to materialism but Im a warrior all about imperialism
Et je ne veux pas être esclave du matérialisme mais je suis un guerrier tout en impérialisme
I′m getting that money while I'm living and kicking
Je reçois cet argent pendant que je vis et que je donne des coups de pied
I′ll take a risk I ain't scared of couple years in a prison
Je vais prendre un risque, je n'ai pas peur de quelques années de prison
I ain′t a bitch! Fuck it I'm a leader in this
Je ne suis pas une salope ! Merde, je suis un leader là-dedans
If you ever see my brown ass give it a kiss
Si jamais tu vois mon cul brun, embrasse-le
I′m on the road from the gutter to the platinum plaques
Je suis sur la route du caniveau aux plaques de platine
I make a lot of money loose it end up back at the flats
Je gagne beaucoup d'argent, je le perds et je me retrouve aux appartements
I go 3 steps forward another 3 back
Je fais 3 pas en avant et 3 autres en arrière
If there's a god out there show me where the hell is he at
S'il y a un dieu quelque part, montrez-moi diable il est
So forget about tomorow cos the vision is clear
Alors oublie demain car la vision est claire
I'm living for the moment every minuet I′m here
Je vis l'instant présent à chaque minute je suis ici
They had warrant out for me but I′m still in the clear
Ils avaient un mandat d'arrêt contre moi mais je suis toujours en clair
Cos like the government I make a living selling em fear. Get em
Parce que comme le gouvernement, je gagne ma vie en leur vendant la peur. Attrape-les
Drop that, get em
Laisse tomber, attrape-les
Cock back, get em
Arme-toi, attrape-les
You don't wanna see me fucking pop that, dead em
Tu ne veux pas me voir en train de faire exploser ça, tuez-les
Brap, get em
Brap, attrape-les
Hell heaven
Enfer paradis
Music in my blood mixed up with Venom! Drop that, get em
La musique dans mon sang mélangée à du venin ! Laisse tomber, attrape-les
Cock back, get em
Arme-toi, attrape-les
You don′t wanna see me fucking pop that, dead em
Tu ne veux pas me voir en train de faire exploser ça, tuez-les
Brap, get em
Brap, attrape-les
Hell heaven
Enfer paradis
Music in my blood mixed up with Venom!
La musique dans mon sang mélangée à du venin !
Goldfinger
Doigt d'or
I Spit flows Grip doe n let know
Je crache des flows, j'attrape de la pâte et je fais savoir
I aint done with the drugs ting I tell em heck no
Je n'en ai pas fini avec la drogue, je leur dis que non
Im Bad news Stack tools n act fools
Je suis une mauvaise nouvelle, j'empile les outils et j'agis comme un imbécile
F what u heard kid I live by the crack rules.
F ce que tu as entendu gamin, je vis selon les règles du crack.
Start mines Part rhymes and Hard times
Commence le mien, des rimes partielles et des moments difficiles
(Got work, clockwork) n I'm not on a part time
(J'ai du travail, un mouvement d'horlogerie) et je ne suis pas à temps partiel
Get whole heap Roll deep with no sleep
Obtenez tout un tas Roulez profondément sans dormir
Tell em like Wiley it won′t be sold cheap
Dites-leur comme Wiley, il ne sera pas vendu bon marché
No bail No paper no sale.
Pas de caution, pas de papier, pas de vente.
No jail, true I don't leave no trail
Pas de prison, c'est vrai, je ne laisse aucune trace
I stay raw Break laws and break more
Je reste cru, j'enfreins les lois et j'enfreins davantage
You got it and I want it try know I′m a take yours
Tu l'as et je le veux, essaie de savoir que je suis un prends le tien
I'm that guy I pass by n they ask why
Je suis ce type que je croise et ils demandent pourquoi
They didn't get no doe sat on they backside
Ils n'ont pas eu de pâte assis sur le dos
I Stay hood if they could then they would
Je reste dans le quartier s'ils le pouvaient alors ils le feraient
Addicted to hustling an I know it ain′t good
Accro à l'agitation et je sais que ce n'est pas bon





Writer(s): Marvin Mckenzie, Mark Instinct, Nikhil Nagarkar, David Steven James Hindley

Virus Syndicate feat. Mark Instinct - Money
Album
Money
date of release
15-07-2012

1 Venom


Attention! Feel free to leave feedback.