Lyrics and translation Virve Rosti - Koputa puuta (Kock On Wood)
Kaikki
vaikka
menköön,
en
piittaa
Tout
peut
aller,
je
m'en
fiche
Jos
sä
vain
et
mene
pois
Si
tu
ne
pars
pas
En
mä
piittaa,
olet
maailmain
Je
m'en
fiche,
tu
es
le
monde
entier
Koputan
mä
puuta
Je
tape
sur
du
bois
Se
että
jatkuisi
näin
Pour
que
cela
continue
ainsi
Kun
nyt
räiskyy
rakkaus
Alors
que
l'amour
flamboie
Sä
olet
sellainen
pakkaus
Tu
es
un
tel
cadeau
Siksi
koputtaa
C'est
pourquoi
je
tape
Mä
saan
puuta
uu
Je
tape
sur
du
bois
Puuta
uu
Sur
du
bois
Vuoksi
taikauskon
näin
pelkään
Par
superstition,
j'ai
peur
comme
ça
Mun
sydän
tunnen
sen
Je
sens
mon
cœur
Ja
väreet
pitkin
selkää
Et
des
frissons
dans
le
dos
Ne
käyvät
varoittaen
Ils
sonnent
l'alarme
Sinuun
vain
mä
uskon
Je
crois
en
toi
seulement
Ja
ettei
onneni
tää
Et
que
mon
bonheur
ne
changera
pas
Enää
suuntaa
muuta
De
direction
Ja
siksi
tuijotan
kuuta
Et
c'est
pourquoi
je
fixe
la
lune
Ja
koputan
kop
kop
puuta
Et
je
tape,
toc
toc,
sur
du
bois
Mä
saan
puuta
Je
tape
sur
du
bois
Mä
koputan
puuta
Je
tape
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kop
Je
tape
sur
du
bois
Se
on
goodbye
ja
thank
you
C'est
au
revoir
et
merci
Se
kaikki
entinen
Tout
ce
qui
est
passé
Sä
vain
ei
muut
Tu
es
le
seul
Tuo
tunteen
tällaisen
Qui
procure
ce
sentiment
Vierees
näin
pyörryn
tai
melkein
ainakin
Je
me
sens
presque
évanouir
à
tes
côtés
Kun
räiskyy
meidän
rakkaus
Alors
que
notre
amour
flamboie
Sä
olet
sellainen
pakkaus
Tu
es
un
tel
cadeau
Ja
koputtaa
Et
je
tape
Mä
saan
puuta
uu
Je
tape
sur
du
bois
Puuta
uu
Sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kopkop
koputtaa
Je
tape,
toc
toc
toc,
sur
du
bois
Puuta
saan
mä
kop
Je
tape
sur
du
bois
Rate the translation
1
Tsingis Khan - Dschingis Khan
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
Attention! Feel free to leave feedback.