Lyrics and translation Vis - Deine Schuld

Deine Schuld

Ich habe immer noch die Bilder im kopf
Wir sind beide so weit gekommen,
Hoffe es geht dir gut, mich zerreisst′s
Ich bin am suchen doch es ist alles nicht so leicht

Das leben hat uns einen streich gespielt
Ich vermisse dich so sehr doch will mich nicht so rein vertiefen
Du bist ein toller Mensch, Ja du bist so wunderschön
Für immer in meinem Herz, bis ich irgendwann untergeh'

Ich würde alles tun, um mein leben mit dir zu teilen
Ich kann es sehen wie sie platzen, weil sie uns beneiden
Es ist Okay, ich schenke ihnen keine Zeilen
Will nur frieden für uns beide in einer schweren zeit, ja

Du wolltest das ich liebe zeig,
Wolltest das für die Ewigkeit
Wolltest das ich dich auf Händen trage
Doch heute Baby lässt du mich allein

Ich vermisse deinen Duft
Hör das Herz das nach dir ruft
Nur du allein bist der Grund
Nur du allein trägst die Schuld

Ich vermisse deinen Duft, Baby
Hör das Herz das nach dir ruft Baby
Nur du allein bist der Grund, Baby
Nur du allein trägst die Schuld, Baby

Ich lösche diese Bilder im Kopf
Muss versuchen von dir wegzukommen,
Will nicht wissen wie es dir heute geht
Du hast mir gezeigt ich kann nur auf mich selber zählen

So viel hast du mir gepredigt
Aber nichts von deinen Worten war für ewig
Nichts von deinen Träumen und nichts von deinen Plänen
Von heute auf morgen warst du weg und hinterließt nur tränen, ja

Das Leben hat mir einen Streich gespielt
Ich hab geliebt doch du warst das Beast
Es muss raus deshalb dieses Lied
Wollte dir nur sagen dass es uns jetzt nicht mehr gibt

Du wolltest das ich liebe zeig,
Du wolltest das für die Ewigkeit
Du wolltest das ich dich auf Händen trage
Doch heute Baby fühl ich mich allein

Ich vermisse deinen Duft, Baby
Hör das Herz das nach dir ruft Baby
Nur du allein bist der Grund, Baby
Nur du allein trägst die Schuld, Baby

Ta faute

J'ai toujours ces images dans ma tête
On est tous les deux allés si loin,
J'espère que tu vas bien, ça me déchire
Je suis à la recherche mais tout n'est pas si facile

La vie nous a joué un tour
Tu me manques tellement mais je ne veux pas m'enfoncer dans ça
Tu es une personne formidable, oui, tu es si belle
Pour toujours dans mon cœur, jusqu'à ce que je disparaisse un jour

Je ferais tout pour partager ma vie avec toi
Je les vois exploser de jalousie, car elles nous envient
C'est bon, je ne leur accorde aucune ligne
Je veux juste la paix pour nous deux en cette période difficile, oui

Tu voulais que je montre mon amour,
Tu voulais ça pour l'éternité
Tu voulais que je te porte sur mes épaules
Mais aujourd'hui, mon bébé, tu me laisses seul

Je sens ton parfum
J'entends mon cœur qui crie après toi
Toi seule es la raison
Toi seule es coupable

Je sens ton parfum, mon bébé
J'entends mon cœur qui crie après toi, mon bébé
Toi seule es la raison, mon bébé
Toi seule es coupable, mon bébé

J'efface ces images dans ma tête
Je dois essayer de m'éloigner de toi,
Je ne veux pas savoir comment tu vas aujourd'hui
Tu m'as montré que je ne peux compter que sur moi-même

Tu m'as tellement prêché
Mais rien de ce que tu as dit n'était pour toujours
Rien de tes rêves et rien de tes plans
Du jour au lendemain, tu as disparu et tu ne laisses que des larmes, oui

La vie m'a joué un tour
J'ai aimé, mais tu étais la bête
Il faut que ça sorte, d'où cette chanson
Je voulais juste te dire que nous n'existons plus

Tu voulais que je montre mon amour,
Tu voulais ça pour l'éternité
Tu voulais que je te porte sur mes épaules
Mais aujourd'hui, mon bébé, je me sens seul

Je sens ton parfum, mon bébé
J'entends mon cœur qui crie après toi, mon bébé
Toi seule es la raison, mon bébé
Toi seule es coupable, mon bébé