Visage - Mind of a Toy (original 12" dance mix) - translation of the lyrics into French
Visage Mind of a Toy (original 12" dance mix)

Visage - Mind of a Toy (original 12" dance mix)

Lyrics and translation Visage - Mind of a Toy (original 12" dance mix)




Mind of a Toy (original 12" dance mix)
L'esprit d'un jouet (mix dance original 12")
My painted face
Mon visage peint
Is chipped and cracked
Est ébréché et craquelé
My mind seems
Mon esprit semble
To fade too fast
S'estomper trop vite
Clutching straws
S'accrochant à des brins de paille
Sinking slow
Couler lentement
Nothing less, nothing less
Rien de moins, rien de moins
A puppet's motions
Les mouvements d'une marionnette
Controlled by a string
Contrôlés par une ficelle
By a stranger
Par un étranger
I've never met
Que je n'ai jamais rencontré
A nod of the head
Un signe de tête
And a pull of the thread
Et un tir de fil
I can't say no, can't say no
Je ne peux pas dire non, je ne peux pas dire non
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
When I was new you wanted me
Quand j'étais neuf, tu me voulais
Now I'm old you no longer see
Maintenant que je suis vieux, tu ne me vois plus
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
Spiteful girl
Fille méchante
Hateful boy
Garçon haineux
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
I'm all dressed up
Je suis tout habillé
And nowhere to go
Et nulle part où aller
On a music box
Sur un carillon
That never stops
Qui ne s'arrête jamais
I'll dance for you
Je danserai pour toi
If you want me to
Si tu veux que je le fasse
Move in time, move in time
Bouge au rythme, bouge au rythme
A wooden head
Une tête en bois
And a broken heart
Et un cœur brisé
Used, abused
Utilisé, abusé
And torn apart
Et déchiré
I gave you my best
Je t'ai donné mon meilleur
And you gave me the rest
Et tu m'as donné le reste
It's time to die, time to die
Il est temps de mourir, il est temps de mourir
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
When I was new you wanted me
Quand j'étais neuf, tu me voulais
Now I'm old you no longer see
Maintenant que je suis vieux, tu ne me vois plus
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
Spiteful girl
Fille méchante
Hateful boy
Garçon haineux
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
(Instrumental)
(Instrumental)
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
When I was new you wanted me
Quand j'étais neuf, tu me voulais
Now I'm old you no longer see
Maintenant que je suis vieux, tu ne me vois plus
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
Spiteful girl
Fille méchante
Hateful boy
Garçon haineux
When a child throws out a toy
Quand un enfant jette un jouet
(Fades to music box)
(S'estompe au carillon)




Writer(s): Midge Ure, John Alexander Mcgeoch, Dave Formula, Peter Anselm Egan, Steve Strange, Billy Currie
Visage - The Face - Very Best of Visage
Album
The Face - Very Best of Visage
date of release
08-03-2010

1 Fade to Grey (Grey mix 2009)
2 Fade to Grey (original 12" dance mix)
3 Mind of a Toy (original 12" dance mix)
4 We Move (original 12" dance mix)
5 Fade to Grey (original 7" dance mix)
6 Fade to Grey (Mortimer remix 2009)
7 The Damned Dont Cry (original 12" dance mix)
8 Pleasure Boys (original 12" dance mix)
9 Visage (original 12" dance mix)
Attention! Feel free to leave feedback.