Lyrics and translation Visage - Pleasure Boys (original 12" dance mix)

Pleasure Boys (original 12" dance mix)

I really don't know much better
There's nothing I can tell you
But that's something for me to know
And something for you to do

Put yourself in my position
Think about it everyday
Give me solid facts
I want to hear the words
I want to hear what you have to say

You know my situation
The reality is true
But it's leisure time for the pleasure boys
And the pleasure boys are you

Leisure and conversation
All the boys are on the phone
Pleasure and relaxation
Everyone for everyone

Put yourself in my position
Think about it everyday
Give you solid facts
I want to hear the words
I want to hear what you have to say

You know my situation
The reality is true
But it's leisure time for the pleasure boys
And the pleasure boys are you
You know

This is a fun house
Some say a mad house
It's leisure, pleasure
And the boys are out the front

You know my situation
The reality is true
But it's leisure time for the pleasure boys
And the pleasure boys are you

You know my situation
The reality is true
But it's leisure time for the pleasure boys
And the pleasure boys are you

You know my situation
The reality is true
And it's leisure time for the pleasure boys
And the pleasure boys are you
You know

Les garçons du plaisir (mixe de danse original 12")

Je ne sais vraiment pas mieux
Je n'ai rien à te dire
Mais c'est quelque chose que je dois savoir
Et quelque chose que tu dois faire

Mets-toi à ma place
Y pense tous les jours
Donne-moi des faits concrets
Je veux entendre les mots
Je veux entendre ce que tu as à dire

Tu connais ma situation
La réalité est vraie
Mais c'est le temps libre pour les garçons du plaisir
Et les garçons du plaisir, c'est toi

Loisir et conversation
Tous les garçons sont au téléphone
Plaisir et détente
Tout le monde pour tout le monde

Mets-toi à ma place
Y pense tous les jours
Donne-moi des faits concrets
Je veux entendre les mots
Je veux entendre ce que tu as à dire

Tu connais ma situation
La réalité est vraie
Mais c'est le temps libre pour les garçons du plaisir
Et les garçons du plaisir, c'est toi
Tu sais

C'est une maison amusante
Certains disent une maison de fous
C'est le loisir, le plaisir
Et les garçons sont devant

Tu connais ma situation
La réalité est vraie
Mais c'est le temps libre pour les garçons du plaisir
Et les garçons du plaisir, c'est toi

Tu connais ma situation
La réalité est vraie
Mais c'est le temps libre pour les garçons du plaisir
Et les garçons du plaisir, c'est toi

Tu connais ma situation
La réalité est vraie
Et c'est le temps libre pour les garçons du plaisir
Et les garçons du plaisir, c'est toi
Tu sais