Visco - Ano Novo - translation of the lyrics into German

Ano Novo - Viscotranslation in German




Ano Novo
Neujahr
Casa cheia com a turma
Volles Haus mit der Truppe
'Tás confuso, bebe uma
Du bist verwirrt, trink einen
Eu sei que o ano é fresco mas eu cuspo na loucura
Ich weiß, das Jahr ist frisch, aber ich spucke auf den Wahnsinn
Marca bem no calendário que o Visco para a tuga
Markier es gut im Kalender, dass Visco für Portugal anhält
Promessas de ano novo, 'tás nas passas viste
Neujahrsvorsätze, du bist bei den Rosinen, hast du gesehen
Não vou ser como tu que em fevereiro desiste
Ich werde nicht wie du sein, der im Februar aufgibt
Objetivo é 'tar na via Dentro de um Uber, gig
Ziel ist es, auf der Straße zu sein, in einem Uber, Gig
E se a fome apertar mando Uber Eats, quizz
Und wenn der Hunger kommt, bestelle ich Uber Eats, Quiz
Quem é que marca os livres?
Wer schießt die Freistöße?
Neto 'tá limpo como os novos kids
Neto ist sauber wie die neuen Kids
Tenho os visto, que não partilham o link
Ich habe die Visa, die den Link nicht teilen
Mas quando subir não me digam: "fixe"
Aber wenn ich aufsteige, sagt mir nicht: "cool"
Porque assim assim não é uma nega boa
Weil so so keine gute Absage ist
disse à esfera quе é bonita e gorda
Ich habe der Sphäre schon gesagt, dass sie schön und fett ist
É sempre férias na minha zona
Es sind immer Ferien in meiner Gegend
Como um burrito, bеbo uma corona
Wie ein Burrito, trinke ein Corona
Pa' 'tar fly, gravo na praia
Um zu fliegen, nehme ich am Strand auf
Gravo na areia, gravo na água
Ich nehme im Sand auf, ich nehme im Wasser auf
Queres wi-fi? Dou-te um live
Willst du WLAN? Ich gebe dir ein Live
Chovem likes é como as teias
Likes regnen wie Spinnweben
Porque eu estou na corrida sempre
Weil ich immer im Rennen bin
Ano novo, mesmo pensamento
Neujahr, gleicher Gedanke
Aqui se chove são ideias quentes
Hier regnet es heiße Ideen
É como as pizzas, tropical pa' sempre
Es ist wie Pizza, für immer tropisch
Pisei com força, marquei a pegada
Ich bin fest aufgetreten, habe meinen Fußabdruck hinterlassen
Sei que p'ra o ano 'tá
Ich weiß, dass er nächstes Jahr da sein wird
Não escrevo as promessas na água
Ich schreibe die Versprechen nicht ins Wasser
Corrente não nos vai levar
Die Strömung wird uns nicht mitreißen
Não sei onde é que isso vai dar
Ich weiß nicht, wohin das führen wird
É por amor, não é vaidade
Es ist aus Liebe, nicht aus Eitelkeit
Relembra o passado sem saudade
Erinnere dich an die Vergangenheit ohne Wehmut
O amanhã é agora o ontem vai tarde
Das Morgen ist jetzt, das Gestern ist spät dran
Não sei onde é que isso vai dar
Ich weiß nicht, wohin das führen wird
É por amor, não é vaidade
Es ist aus Liebe, nicht aus Eitelkeit
Relembra o passado sem saudade
Erinnere dich an die Vergangenheit ohne Wehmut
O amanhã é agora o ontem vai tarde
Das Morgen ist jetzt, das Gestern ist spät dran
Não sei onde é que isso vai dar
Ich weiß nicht, wohin das führen wird
Hey, jornal aberto, palavras cruzadas
Hey, Zeitung aufgeschlagen, Kreuzworträtsel
Eu sei que meu o tempo é precioso
Ich weiß, meine Zeit ist kostbar
Olha todos na zona na esplanada
Schau, alle in der Gegend auf der Terrasse
A beber cerveja e a cuspir tremoço
Bier trinken und Lupinenkerne ausspucken
Enquanto eu fico, pede um fino
Während ich bleibe, bestell ein Glas Wein
Que essa é a cura do ano novo
Das ist die Heilung für das neue Jahr
Mas eu sei que insisto, quando é risco
Aber ich weiß, dass ich darauf bestehe, wenn es ein Risiko ist
Eu continuo atrás do sonho
Ich verfolge weiterhin den Traum
Esse azar é bom, quando o bar 'tá loto
Dieses Pech ist gut, wenn die Bar voll ist
Sei o que apara fogo
Ich weiß, was das Feuer löscht
O teu body louco é um horário nobre
Dein verrückter Körper ist eine Hauptsendezeit
Como jornal das 8
Wie die 8-Uhr-Nachrichten
Mas eles dizem oh shit
Aber sie sagen, oh shit
Meto a fasquia no um viste
Ich setze die Messlatte auf eins, hast du gesehen
Que esse vai ser o rugido
Dass dies das Gebrüll sein wird
Que vai meter a minha team no olimpo
Das mein Team in den Olymp bringen wird
Até faltar essa voz
Bis diese Stimme fehlt
Pisei com força, marquei a pegada
Ich bin fest aufgetreten, habe meinen Fußabdruck hinterlassen
Sei que p'ra o ano 'tá
Ich weiß, dass er nächstes Jahr da sein wird
Não escrevo as promessas na água
Ich schreibe die Versprechen nicht ins Wasser
Corrente não nos vai levar
Die Strömung wird uns nicht mitreißen
Não sei onde é que isso vai dar
Ich weiß nicht, wohin das führen wird
É por amor, não é vaidade
Es ist aus Liebe, nicht aus Eitelkeit
Relembra o passado sem saudade
Erinnere dich an die Vergangenheit ohne Wehmut
O amanhã é agora o ontem vai tarde
Das Morgen ist jetzt, das Gestern ist spät dran
Não sei onde é que isso vai dar
Ich weiß nicht, wohin das führen wird
É por amor não é vaidade
Es ist aus Liebe, nicht aus Eitelkeit
Relembro o passado sem saudade
Ich erinnere mich an die Vergangenheit ohne Wehmut
O amanhã é agora, o ontem vai tarde
Das Morgen ist jetzt, das Gestern ist schon spät dran
Sem promessas de água
Keine Versprechen ins Wasser
Corrente não nos vai levar
Die Strömung wird uns nicht mitreißen





Writer(s): Tayob J.


Attention! Feel free to leave feedback.