Última Festa - Visco translation in French

Última Festa

A vida passa rápido vai com pressa
Há anos que pergunto se é justo ou um ajusto
Mas é trip discoteca, bilhete tá no bolso
Vou de fones com bom gosto

Objetivo é sempre a meta
Mas, se não chegar lá
Diz lhes que amei estar cá
Como a última festa (mas não)
Não é a última festa

Não é a última festa
Não deixes a pista
A última dança
Tem de ser a peça

Nós temos a coroa
Tu tens o teu palco
Mostra-me a tua meta (não, ah, ah, ah)
Não é a última festa

Meu primo disse puto cresce
Hoje eu agradeço como tudo
Como junto de quеm mexe no meu fundo
E mе faz ter um rumo mesmo sem cash

Nada é certo isso é certo, é um acento só
Nada de à vontades no acento solo
Eu vejo uma vida desde que essa barriga
Me deu umas batidas pra sair com a genica
De pisar no solo

Vê o puto já com dicas, mano
Seis anos tou na via
Pra mostrar à minha fam
Que esse puto tá com dicas mano

A montar esse espetáculo
Pra subir ao palco hoje
Pra mostrar à minha gente
Que esse foi o plano

Agradeço ao Alentejo
A Cascais, a Madrid
A Oeiras, e a Luanda, e a UK
Pelo o abrigo eu não sei quanto vivo
Mas eu vou aproveitar
Enquanto existo e respiro hoje

Mas eu não vou esperar que vivam por mim
Tu vai te orientando e dando a mão
A quem amas pra não seres refém
De uma vela acesa no fim

Que a dor é pra sempre e senti-la é estar vivo
Nem tudo é para sempre, isso é o que eu te digo
Aproveita a jornada isso é que seres rico
Pra teres uma vida recheada de brilho

Brilho
Brilho
Brilho
Brilho
Brilho
Brilho

Ey, ahn
Fly, fly
Ey, yeah
Ey

Brilho é ver os vídeos de puto a graúdo
Saudade é relembrar mesmo que tudo mude
Tu vais sentir o mesmo quando fechares a cortina
E disseres adeus à vida tens mais uns segundos

Aqui não há maratonas, há sprints
E quando sentires a brisa na corrida vai sorrindo
Que a vida é uma canção, o início é o embalar
Mas vai subindo
Saudade é a sensação de dever comprido

Já tou a ver os copos e as malhas
Nós sempre fomos corpos que sonham
Até a voz a dizer recolha
Eu quero fazer uma história

Já tou a ver os copos e as malhas
Nós sempre fomos corpos que sonham
Até a voz a dizer recolha
Eu quero fazer uma história

Mas eu não vou esperar que vivam por mim
Tu vai te orientando e dando a mão
A quem amas pra não seres refém
De uma vela acesa no fim

Que a dor é pra sempre e senti lá é estar vivo
Nem tudo é para sempre, isso é o que eu te digo
Aproveita a jornada isso é que seres rico
Pra teres uma vida recheada de brilho

Brilho
Brilho
Brilho
Brilho
Brilho
Brilho

Dernière Fête

La vie passe vite, elle est pressée
Ça fait des années que je me demande si c'est juste ou un ajustement
Mais c'est ambiance boîte de nuit, le billet est dans ma poche
Je vais y aller avec mes écouteurs, avec bon goût

L'objectif est toujours le but
Mais, si je n'y arrive pas
Dis-leur que j'ai aimé être là
Comme à la dernière fête (mais non)
Ce n'est pas la dernière fête

Ce n'est pas la dernière fête
Ne quitte pas la piste
La dernière danse
Doit être la pièce maîtresse

Nous avons la couronne
Tu as ta scène
Montre-moi ton but (non, ah, ah, ah)
Ce n'est pas la dernière fête

Mon cousin m'a dit "mec, grandis"
Aujourd'hui, je suis reconnaissant pour tout
D'être auprès de celle qui me touche profondément
Et me donne une direction même sans argent

Rien n'est sûr, c'est sûr, c'est un accent seul
Pas de confort en solo
Je vois une vie depuis que ce ventre
M'a donné des coups pour sortir avec l'énergie
De fouler le sol

Regarde le mec, il a déjà des astuces, mec
Six ans que je suis sur la route
Pour montrer à ma famille
Que ce mec a des astuces, mec

À monter ce spectacle
Pour monter sur scène aujourd'hui
Pour montrer à mes proches
Que c'était le plan

Je remercie l'Alentejo
Cascais, Madrid
Oeiras, et Luanda, et le Royaume-Uni
Pour l'abri, je ne sais pas combien de temps je vivrai
Mais je vais en profiter
Tant que j'existe et que je respire aujourd'hui

Mais je ne vais pas attendre qu'ils vivent pour moi
Tu vas t'orienter et tendre la main
À ceux que tu aimes pour ne pas être l'otage
D'une bougie allumée à la fin

Que la douleur est éternelle et la ressentir c'est être vivant
Tout n'est pas éternel, c'est ce que je te dis
Profite du voyage, c'est ça être riche
Pour avoir une vie remplie d'éclat

Éclat
Éclat
Éclat
Éclat
Éclat
Éclat

Ey, ahn
Fly, fly
Ey, yeah
Ey

L'éclat, c'est regarder les vidéos de gosse en grandissant
La nostalgie, c'est se souvenir même si tout change
Tu ressentiras la même chose quand tu fermeras le rideau
Et que tu diras adieu à la vie, tu auras encore quelques secondes

Ici, il n'y a pas de marathons, il y a des sprints
Et quand tu sentiras la brise dans la course, souris
Que la vie est une chanson, le début est le bercement
Mais ça monte
La nostalgie est le sentiment du devoir accompli

Je vois déjà les verres et les filles
Nous avons toujours été des corps qui rêvent
Jusqu'à la voix qui dit "rassemblement"
Je veux faire une histoire

Je vois déjà les verres et les filles
Nous avons toujours été des corps qui rêvent
Jusqu'à la voix qui dit "rassemblement"
Je veux faire une histoire

Mais je ne vais pas attendre qu'ils vivent pour moi
Tu vas t'orienter et tendre la main
À ceux que tu aimes pour ne pas être l'otage
D'une bougie allumée à la fin

Que la douleur est éternelle et la ressentir c'est être vivant
Tout n'est pas éternel, c'est ce que je te dis
Profite du voyage, c'est ça être riche
Pour avoir une vie remplie d'éclat

Éclat
Éclat
Éclat
Éclat
Éclat
Éclat