Lyrics and translation Vise - Dreamcatcher

Dreamcatcher

자꾸 나만 보면 안 된대
짜릿한 걸 원할 뿐인데
텅 빈 사람들 꿈속은
따분하잖아
Chase me
어젠 간단하게 Thriller
오늘은 뭘 해볼까
발칙한 장난을 시작할 거야
어둔 밤 몰래 다가가서
꿈속에 뛰어들어
난 폭죽이 막 터지듯
깜짝 놀라게 Baby
조용한 세상이 잔뜩
소란해질 걸
막을 수 있니 막을 수 있니
Bang
Chase me
한번 날 잡아봐
아슬아슬 거리에서
Dangerous
벌써 나는 거기 없는 걸
이번엔 또 어딜 갈까
Chase me
그래 날 찾아봐
아무도 멈출 수 없어
날 더 잡을 수 없게
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
Chase me Chase me
뭐가 나쁜 거니 도대체
본능을 난 따를 뿐인데
빨간 사과를 한 입
딱 베어 물고서
Uh uh 착한 아이란 게 뭔데
뭔데
틀에 나를 맞추려 해
그저 규칙적인
심장박동 위에
일곱 가지 작은 놀이를
선물해 매일
기억을 모두 꺼내 들어
꿈속에 가득 던져
폭풍이 휘몰아치듯
어지럽혀 널 Baby
포근한 베개가
조금 축축해질 걸
막을 수 있니 막을 수 있니
Bang
Chase me
한번 날 잡아봐
아슬아슬 거리에서
Dangerous
벌써 나는 거기 없는 걸
이번엔 또 어딜 갈까
Chase me
그래 날 찾아봐
아무도 멈출 수 없어
날 더 잡을 수 없게
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
너무나 바쁜 걸 아직
갈 데가 많은 나
Chase me
호기심 가득한 상상을
다 펼쳐볼 거야
나를 짓궂다고 해도
또 나쁘다고 해도
잘 모르겠어 난 이런 게
바로 나인 걸
Oh oh oh oh oh
날 뒤쫓는 네 모습
가까워져 오는데
그렇게 쉽게 잡힐 내가 아냐
Chase me
계속 날 쫓아봐
턱 끝까지 숨이 차게
Dangerous
내 Trick은 매일 새로워
내일은 또 어딜 갈까
Chase me
그래 날 찾아봐
아무도 멈출 수 없어
날 더 잡을 수 없게
다른 꿈에 몰래 숨어들 거야
Chase me Chase me
Chase me Chase me

Ловец снов

Говорят, нельзя постоянно смотреть только на меня,
Но мне лишь хочется острых ощущений.
Сны пустых людей
Так скучны.
Догони меня.
Вчера был легкий триллер,
Что же устроить сегодня?
Начну дерзкую игру.
Темной ночью я подкрадусь
И ворвусь в твой сон.
Как фейерверк,
Я тебя ошеломлю, малыш.
Этот тихий мир
Станет шумным.
Сможешь ли ты остановить меня? Сможешь ли ты остановить меня?
Бах!
Догони меня.
Попробуй поймать меня.
На опасном расстоянии,
Опасно.
Меня уже там нет.
Куда же мне отправиться теперь?
Догони меня.
Давай, найди меня.
Никто не сможет меня остановить.
Тебе меня больше не поймать.
Я тайком проберусь в другой сон.
Догони меня, догони меня.
Что в этом плохого, скажи мне?
Я просто следую своим инстинктам.
Откушу кусочек
От красного яблока.
Ух, а что значит быть хорошей девочкой?
Что?
Вы пытаетесь подогнать меня под рамки.
Просто размеренное
Сердцебиение.
Семь маленьких игр
Дарю тебе каждый день.
Я вытаскиваю все воспоминания
И бросаю их в твой сон.
Как бушующий ураган,
Я вскружу тебе голову, малыш.
Твоя мягкая подушка
Станет немного влажной.
Сможешь ли ты остановить меня? Сможешь ли ты остановить меня?
Бах!
Догони меня.
Попробуй поймать меня.
На опасном расстоянии,
Опасно.
Меня уже там нет.
Куда же мне отправиться теперь?
Догони меня.
Давай, найди меня.
Никто не сможет меня остановить.
Тебе меня больше не поймать.
Я тайком проберусь в другой сон.
Я так занята, ведь
Мне нужно еще столько мест посетить.
Догони меня.
Я воплощу в жизнь все
Свои любопытные фантазии.
Пусть говорят, что я озорная,
Пусть говорят, что я плохая,
Я не знаю, просто
Такая я.
О-о-о-о-о.
Ты преследуешь меня,
Подбираешься все ближе,
Но меня не так-то просто поймать.
Догони меня.
Продолжай гнаться за мной,
Пока не перехватит дыхание.
Опасно.
Мои трюки каждый день новые.
Куда же мне отправиться завтра?
Догони меня.
Давай, найди меня.
Никто не сможет меня остановить.
Тебе меня больше не поймать.
Я тайком проберусь в другой сон.
Догони меня, догони меня.
Догони меня, догони меня.