Lyrics and translation Vishaal Ganesh - Raakh

Raakh

Woh kehte hain ishq hadd mein karo
Jo ishq kya hai na jaanein
Yeh dil to anpadh dehaati sa hai
Kya kuchh lika hai kya jaane
Baahar se dekha jinhone
Andar chale kya kya jaanein

Hum jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi
Jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi

Chup to na hogi mohabbat
Dushwariyon se dara ke
Ummeed iska lahu hai
Hain dard iski khuraakein
Jitne zakham aur judenge
Utna badhengi yeh shaakhein

Woh kaat daalein humeinchahe roz
Zidd jad mein hai kya karenge
Ek pyar ek jung dono ke dosh
EK ghar mein hain kya karenge
Ek dil hi khud mein bohat hai
Kis kis ki parwah karenge

Hum jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi
Jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi

Cendre

Ils disent que l'amour doit avoir des limites
Ce qu'est l'amour, ils ne le savent pas
Ce cœur est comme un paysan illettré
Ce qui est caché, il ne le sait pas
Ceux qui l'ont vu de l'extérieur
N'ont pas vu ce qu'il y a à l'intérieur

Je brûlerai, il ne restera que des cendres
Dans l'amour, il ne restera qu'un feu
Mais dans ces yeux humbles
L'espoir restera jusqu'à la dernière flamme
Je brûlerai, il ne restera que des cendres
Dans l'amour, il ne restera qu'un feu
Mais dans ces yeux humbles
L'espoir restera jusqu'à la dernière flamme

L'amour ne se cachera pas
La peur des difficultés
L'espoir est son sang
La douleur est sa nourriture
Plus les blessures se multiplieront
Plus les branches se renforceront

Ils peuvent me couper chaque jour
La détermination est dans mes racines, que faire ?
L'amour et la guerre, les fautes de tous les deux
Nous sommes dans la même maison, que faire ?
Un seul cœur en soi, c'est assez
De qui vais-je me soucier ?

Je brûlerai, il ne restera que des cendres
Dans l'amour, il ne restera qu'un feu
Mais dans ces yeux humbles
L'espoir restera jusqu'à la dernière flamme
Je brûlerai, il ne restera que des cendres
Dans l'amour, il ne restera qu'un feu
Mais dans ces yeux humbles
L'espoir restera jusqu'à la dernière flamme