Lyrics and translation Vishal Bhardwaj & Shreya Ghoshal - O Saathi Re

O Saathi Re

O saathi re din dube na -2
Aa chal din ko roke
Dhup ke peeche daude
Chaanv chhue na
O saathi re
O saathi re din dube na
Aa chal din ko roke
Dhup ke peeche daude
Chaanv chhue na
O saathi re
O saathi re din dube na
Thaka thaka suraj jab nadi se hokar niklega
Hari hari kaayi pe paanv pada toh fislega
Tum rok ke rakhna main jaal giraaun
Tum pith pe lena main haath lagaaun
Din dube na ha
Teri meri atti patti
Daat se khaati katti
Re jaiiyo na
O pihoo re
O pihoo re na jaiyyo na
Kabhi kabhi yun karna main daantu aur tum darna
Ubal pade aankhon se feenke paani ka jharna
Hmm tere dohhre badan mein sil jaaungi re
Jab karwat lega chhil jaaungi re
Hooo sang le jaaunga
Teri meri angni mangni
Ang sang laagi sangni
Sang le jaaun
O pihooo re
O saathi re din dube na
Aa chal din ko roke
Dhup ke peeche daude
Chaanv chhue na
O saathi re

O Saathi Re

Oh mon ami, le jour ne se couche pas -2
Allons, arrête ce jour
Courez après le soleil
L'ombre ne nous touche pas
Oh mon ami
Oh mon ami, le jour ne se couche pas
Allons, arrête ce jour
Courez après le soleil
L'ombre ne nous touche pas
Oh mon ami
Oh mon ami, le jour ne se couche pas
Lorsque le soleil fatigué se lève de la rivière
Si le vert émeraude pose le pied, il glissera
Tiens bon, je vais tisser un piège
Prends-moi sur ton dos, je vais tendre la main
Le jour ne se couche pas
Tes tresses et les miennes
Grignotant nos dents
Ne pars pas
Oh mon petit pivert
Oh mon petit pivert, ne pars pas
Parfois, fais ça, je te gronde et tu as peur
Les eaux de la cascade jaillissent de mes yeux bouillants
Je vais me blottir dans ton corps mince, mon chéri
Lorsque tu te retourneras, je vais me cacher, mon chéri
Hooo je vais t'emmener avec moi
Nos promesses et nos vœux
Les bras autour de nos corps
Je t'emmènerai avec moi
Oh mon petit pivert
Oh mon ami, le jour ne se couche pas
Allons, arrête ce jour
Courez après le soleil
L'ombre ne nous touche pas
Oh mon ami