Vishal Bhardwaj, Sukhwinder Singh & Daler Mehndi - Kash Laga - translation of the lyrics into French
Vishal Bhardwaj, Sukhwinder Singh & Daler Mehndi Kash Laga

Daler Mehndi , Vishal Bhardwaj - Kash Laga

Lyrics and translation Vishal Bhardwaj, Sukhwinder Singh & Daler Mehndi - Kash Laga




Kash Laga
Kash Laga
Kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Zindagi hai kash laga
La vie est comme ça
Haiiyeee laa
Oh mon amour
Zindagi hai kash laga
La vie est comme ça
Hasraton ki raakh uda
Les cendres de nos désirs s'envolent
Haiiyee yeh jahaan faani hai
Oh, ce monde est éphémère
Bulbulaa hai paani hai
Comme une bulle, comme l'eau
Bulbuloon pe rukna kya
Pourquoi s'arrêter sur les bulles
Paaniyon pe behta ja behta ja
Sur les eaux, continue à flotter, continue à flotter
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
(Kash lagaga)
(C'est triste)
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Kash laga kash laga kash laga2
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Jalti hai tanhaayiyan
La solitude brûle
Taapi hai raat raat jaag jaag k
La nuit est longue, je m'agite, je m'agite
Udati hai chingariyaan
Les étincelles s'envolent
Guchhe hai laal laal geeli aag k
Les braises rouges, un feu vif
Oooooo
Oh
Khilti hai jaise jalte
Comme des lucioles qui brillent
Jugnu ho beriyon mei
Sur des tas de pierres
Aankhen lagi ho jaise
Comme des yeux qui scintillent
Uplon ki dheriyon mei
Sur des tas de pierres
Do din ka aag hei ye
Ce feu dure deux jours
Saare jahaan ka dhuan
La fumée de tout le monde
Do din ki zindagi mei
En deux jours de vie
Dono jahaan ka dhuan
La fumée des deux mondes
Ooooo ye jahaan faani hai
Oh, ce monde est éphémère
Bulbula hai paani hai
Comme une bulle, comme l'eau
Bulbulon pe rukna kya
Pourquoi s'arrêter sur les bulles
Paaniyon pe behta ja behta ja
Sur les eaux, continue à flotter, continue à flotter
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Chodi hui bastiyaan
Les maisons abandonnées
Jaata hun baar baar ghum ghum k
Je reviens, je reviens, je tourne, je tourne
Milte nahi wo nishan
Je ne trouve pas ces traces
Chode they dehleej chum chum k
J'avais quitté le seuil, j'avais embrassé, j'avais embrassé
Chopayein jal jaayenge
Les huttes seront brûlées
Jungle ki quariyaan hai
Ce sont les ruelles de la jungle
Pagdandiyon pe milna
Se rencontrer sur les sentiers
Do din ki yaariyan hai
Les amitiés de deux jours
Kya jaane kon jaaye
Qui sait qui ira
Baari se baari aaye
Il vient tour à tour de chaque porte
Hum bhi kataar mei hai
Je suis aussi dans la file
Jab bhi savaari aaye
Quand le voyageur arrive
Oooooooh ye jahaan faani hai
Oh, ce monde est éphémère
Bulbula hai paani hai
Comme une bulle, comme l'eau
Bulbulon pe rukna kya
Pourquoi s'arrêter sur les bulles
Paaniyon pe behta ja behta ja
Sur les eaux, continue à flotter, continue à flotter
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste
Zindagi hai kash laga
La vie est comme ça
Haiyeyeye hoo
Oh mon amour
Zindagi mei kash laga
La vie est comme ça
Hasraton ki raakh uda
Les cendres de nos désirs s'envolent
Heyyyyy
Heyyyyy
Ye jaahan faani hai
Ce monde est éphémère
Bulbula hai paani hai
Comme une bulle, comme l'eau
Bulbulon pe rukna kya
Pourquoi s'arrêter sur les bulles
Paaniyon pe behta ja behta ja
Sur les eaux, continue à flotter, continue à flotter
Kash lagaaa kash lagaaa kash lagaaa
Oh, comme c'est triste, comme c'est triste, comme c'est triste




Writer(s): Gulzar, Vishal Bhardwaj
Vishal Bhardwaj, Sukhwinder Singh & Daler Mehndi - No Smoking
Album
No Smoking
date of release
05-10-2007

1 Jab Bhi Ciggaret
2 Jab Bhi Ciggaret (Jazz)
3 Phoonk De (Club Mix)
4 Ash Tray
5 Kash Laga
Attention! Feel free to leave feedback.