Lyrics and translation Vishal Chandrashekhar feat. Santhosh Venky & A.R.P. Jayaram - Cheli Mohame

Cheli Mohame

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே
உன்னை பிரிந்த நொடியிலே உயிரும் பிரியும் மனசே மனசே
உன்னை எதிரில் பார்த்த பின்னே சுவாசம் மூச்சு வருதே ஓ மனசே

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே
கொடி மலர்ந்த குறுமலராய் இந்த இதயம் தவிக்கும் முகியே
உன் ஜதியும் நானே சரீராட்டம் நானே சகியே சகியே

அருகிலே நீயும் இருக்கிறாய் உதிர்ந்த என் உயிர் மீளவே
காலை தேவன் செய்த பந்தமே இது என் புது ஜென்மமே
மனம் ஒன்றை நாவே இணையவே என்றும் நீயே துணைவியே
பிரமாணம் இடுகின்றேன் காதல் பிரயாணம் தொடர்கின்றேன்

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே

Cheli Mohame

J’ai erré partout pour voir ton visage, mon paon femelle
Où es-tu partie, dis-le, ma vie, mon âme, je suis épuisé
Mon cœur se brise à chaque seconde loin de toi, mon cœur
Ma respiration revient, mon cœur, quand je te vois en face

J’ai erré partout pour voir ton visage, mon paon femelle
Où es-tu partie, dis-le, ma vie, mon âme, je suis épuisé
Ce cœur se languit comme une fleur de printemps, mon amour
Ton destin, c’est moi, mon corps est le tien, ma bien-aimée

Tu es là près de moi, ma vie retrouvée, ma vie renaissante
Le lien que Dieu a créé le matin, c’est ma nouvelle naissance
Notre cœur et notre esprit sont unis, tu es ma compagne pour toujours
Je jure sur le serment, je continue mon voyage d’amour

J’ai erré partout pour voir ton visage, mon paon femelle
Où es-tu partie, dis-le, ma vie, mon âme, je suis épuisé