Thoduvaanam - Sinduri Vishal , Vishal Chandrashekar translation in German

Thoduvaanam

Thodu vaanam
Netru varai adhu tholai thooram

Vili pookka
Naalai varum endhan nenjoram

Irukkum oligal pothathu
Yenadhu unarvai kooradhu

Avila thudikkum alagu malarin asaivum sugamae

Avavalin nagala yenadhu nagala malarin mugamae

Thodu vaanam
Netru varai adhu tholai thooram

Vili pookka
Naalai varum endhan nenjoram

Der Horizont

Der Horizont
Gestern noch war er in weiter Ferne

Wenn Blicke erblühen
Morgen kommt es in mein Herz

Die vorhandenen Lichter reichen nicht
Sie drücken mein Gefühl nicht aus

Die Bewegung der schönen Blume, die sich zu entfalten sehnt, ist eine Wonne

Ist das Gesicht der Blume eine Kopie von dir? Eine Kopie von mir?

Der Horizont
Gestern noch war er in weiter Ferne

Wenn Blicke erblühen
Morgen kommt es in mein Herz