Thoduvaanam - Sinduri Vishal , Vishal Chandrashekar translation in French
Thodu
vaanam
Un
peu
de
ciel
Netru
varai
adhu
tholai
thooram
Jusqu'à
hier,
c'était
si
loin
Vili
pookka
Un
bouton
de
fleur
Naalai
varum
endhan
nenjoram
Demain,
c'est
mon
désir
Irukkum
oligal
pothathu
Les
restes
sont
assez
Yenadhu
unarvai
kooradhu
Pour
exprimer
mon
sentiment
Avila
thudikkum
alagu
malarin
asaivum
sugamae
La
beauté
de
ton
sourire
fleurit
et
son
parfum
est
mon
plaisir
Avavalin
nagala
yenadhu
nagala
malarin
mugamae
Ton
regard
est
mon
regard
et
mon
visage
est
celui
d'une
fleur
en
fleur
Thodu
vaanam
Un
peu
de
ciel
Netru
varai
adhu
tholai
thooram
Jusqu'à
hier,
c'était
si
loin
Vili
pookka
Un
bouton
de
fleur
Naalai
varum
endhan
nenjoram
Demain,
c'est
mon
désir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.