Lyrics and translation Vishal Dadlani & Dominique Cerejo - Pyaar Impossible
Pyaar Impossible
L'amour Impossible
Har
Kisi
Ka
Yahaan
Dilkash
Chehara
Hai
Kahaan
Tout
le
monde
a
un
visage
charmant
ici
Phir
Bhi
Yeh
Dil
Dil
Se
Mil
Sakata
Hai
Mais
mon
cœur
peut
quand
même
te
trouver
It'
S
Possible
Hey
It'
S
Possible
C'est
possible,
c'est
possible
Dil
Ke
Hi
Bas
Dam
Pe
Milega
Koi
Hamase
Seul
mon
cœur
peut
me
faire
rencontrer
quelqu'un
comme
toi
Pyaar
Nahi
Toh
Na
Mil
Saka
Hai
Si
ce
n'est
pas
l'amour,
je
ne
pourrai
pas
te
trouver
It'
S
Possible
Hey
It'
S
Possible
C'est
possible,
c'est
possible
Ho
Sakata
Hai
It'
S
Possible,
Hone
Ko
It'
S
Possible
C'est
possible,
c'est
possible,
ça
pourrait
arriver,
c'est
possible
May
Be
But
Pyaar
Pyaar
Impossible
Peut-être,
mais
l'amour,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
O
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
oh,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
No
No
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
non,
non,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
O
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
oh,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
C'est
possible,
mon
cœur
Dil
Ko
Behala
Sakati
Ho
Kisso
Ke
Sahay
Je
peux
tromper
mon
cœur
avec
des
histoires
Tujhako
Hasa
Sakati
Hoon
Hasa
Sakati
Hoon
Saari
Raat
Je
peux
te
faire
rire,
je
peux
te
faire
rire
toute
la
nuit
Tujhako
Jo
Chaahiye
Woh
Ada
Meri
Gehraayiyon
Par
Ho
Fida
Ce
que
tu
désires,
ce
charme,
est
dans
mes
profondeurs
Tere
Jo
Bhi
Kareeb
Hai,
Woh
Basa
Khushnaseeb
Hai
Tous
ceux
qui
sont
proches
de
toi
sont
chanceux
Ho
Sakata
Hai
It'
S
Possible,
Hone
Ko
Ho
Sakata
Hai
It'
S
Possible
C'est
possible,
c'est
possible,
ça
pourrait
arriver,
c'est
possible
May
Be
But
Pyaar
Pyaar
Impossible
Peut-être,
mais
l'amour,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
O
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
oh,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
No
No
No
No
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
non,
non,
non,
non,
l'amour
est
impossible
I
Said
It'
S
Possible
Hai
Yaar
O
Pyaar
Impossible
J'ai
dit,
c'est
possible,
mon
cœur,
oh,
l'amour
est
impossible
Uuuu
It'
S
Possible
Hai
Yaar
Uuuu,
c'est
possible,
mon
cœur
Idhar
Udhar
Ki
Baatein
Chaai
Ke
Saath
Parler
de
choses
ici
et
là
avec
un
thé
Raaton
Ko
Karenge
Juganu
Ki
Baat
Nous
parlerons
de
lucioles
la
nuit
Halki
Phulki
Haseen
Ghum
Ke
Saath
Avec
une
douce
tristesse
Dil
Bhi
Hum
De
Denge
Lage
Haath
Je
te
donnerai
aussi
mon
cœur
If
They
Could
Only
See
S'ils
pouvaient
seulement
voir
Not
Judge
Me,
Let
Me
Be
Me
Ne
me
juge
pas,
laisse-moi
être
moi-même
Ho
Sakata
Hai
Its
Possible,
Hone
Ko
Ho
Sakata
Hai
It'
S
Possible
C'est
possible,
c'est
possible,
ça
pourrait
arriver,
c'est
possible
May
Be
But
Pyaar
Pyaar
Possible
Peut-être,
mais
l'amour,
l'amour
est
possible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
O...
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
oh...
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
O
Ho
O
O
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
oh,
oh,
oh,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
No
No
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
non,
non,
impossible
It'
S
Possible,
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
l'amour
est
impossible
It'
S
Possible
Hai
Yaar
No
No
No
Pyaar
Impossible
C'est
possible,
mon
cœur,
non,
non,
non,
l'amour
est
impossible
It'
S
Really
Possible,
Just
Not
Possible
C'est
vraiment
possible,
mais
pas
possible
Trust
Me
It'
S
Possible,
Pyaar
Impossible
Crois-moi,
c'est
possible,
l'amour
est
impossible
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salim Merchant, Sulaiman Merchant, Anvita Dutt Guptan
Attention! Feel free to leave feedback.