Lyrics and translation Vishal Dadlani feat. Shiraz, Samrat & Shaan - Woh Pehli Baar

Woh Pehli Baar

वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या किसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फो की छावमें चलता चला
तेरे नैनो में चैन, तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मोहोब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या किसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फो की छाव में चलता चला
तेरे नैनो में चैन, तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मोहोब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गये सुरू ये सिलसिले
हो गया ये दिल दीवाना, होता है प्यार क्या किसने जाना
खिलती कलियों में ढ़ूंधू बस तेरे निशान
मैं ना जानू है आख़िर यह क्या कारवा
तुझे देखु तो आए लब पे खुशी
खुदा ना करे हो कभी दूरिया
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना
हो गया हूँ मे पागल अब तेरे लिए
तेरे बिन दिल बेचारा ये कैसे जीए
मैने खोके है चैन पाई तुझमे खुशी
तू बॅनी जाने जाना मेरी ज़िंदगी
वो पेहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना
वो पेहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना

La première fois

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Mon cœur est devenu fou
Qui sait ce qu'est l'amour?
J'ai trouvé le paradis dans tes yeux
Je marche à l'ombre de tes boucles
La paix dans tes yeux, le bonheur sur tes lèvres
J'ai fait de toi mon amour
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Mon cœur est devenu fou
Qui sait ce qu'est l'amour?
J'ai trouvé le paradis dans tes yeux
Je marche à l'ombre de tes boucles
La paix dans tes yeux, le bonheur sur tes lèvres
J'ai fait de toi mon amour
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Ces moments ont commencé
Mon cœur est devenu fou, qui sait ce qu'est l'amour?
Je recherche tes traces dans les fleurs qui s'épanouissent
Je ne sais pas ce que cette aventure est en fin de compte
Je ressens le bonheur lorsque je te vois
Dieu nous en préserve si jamais la distance nous sépare
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Mon cœur est devenu fou
Nous avons appris ce qu'est l'amour
Je suis devenu fou pour toi
Mon cœur ne peut vivre sans toi
J'ai perdu ma paix mais trouvé le bonheur en toi
Tu es devenue ma vie
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Mon cœur est devenu fou
Nous avons appris ce qu'est l'amour
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Main dans la main, nous avons marché ensemble
Mon cœur est devenu fou
Nous avons appris ce qu'est l'amour