Woh Pehli Baar - Shaan , Vishal Dadlani translation in Russian

Woh Pehli Baar

वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या किसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फो की छावमें चलता चला
तेरे नैनो में चैन, तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मोहोब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या किसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फो की छाव में चलता चला
तेरे नैनो में चैन, तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मोहोब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गये सुरू ये सिलसिले
हो गया ये दिल दीवाना, होता है प्यार क्या किसने जाना
खिलती कलियों में ढ़ूंधू बस तेरे निशान
मैं ना जानू है आख़िर यह क्या कारवा
तुझे देखु तो आए लब पे खुशी
खुदा ना करे हो कभी दूरिया
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना
हो गया हूँ मे पागल अब तेरे लिए
तेरे बिन दिल बेचारा ये कैसे जीए
मैने खोके है चैन पाई तुझमे खुशी
तू बॅनी जाने जाना मेरी ज़िंदगी
वो पेहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना
वो पेहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना

В тот самый первый раз

В тот самый первый раз, когда мы встретились,
Когда взялись за руки и пошли,
Мое сердце потеряло голову,
Кто знал, что такое любовь?
Я создал рай в твоих глазах,
Я шел в тени твоих локонов,
Умиротворение в твоих глазах, улыбка на твоих губах,
Я сделал тебя своей любовью.
В тот самый первый раз, когда мы встретились,
Когда взялись за руки и пошли,
Мое сердце потеряло голову,
Кто знал, что такое любовь?
Я создал рай в твоих глазах,
Я шел в тени твоих локонов,
Умиротворение в твоих глазах, улыбка на твоих губах,
Я сделал тебя своей любовью.
В тот самый первый раз, когда мы встретились,
Когда взялись за руки и пошли,
Эта цепочка событий началась,
Мое сердце потеряло голову, кто знал, что такое любовь?
Я ищу следы тебя в распускающихся бутонах,
Я не знаю, что это за караван,
Когда я вижу тебя, на моих губах появляется улыбка,
Не дай Бог, чтобы мы когда-нибудь расстались.
В тот самый первый раз, когда мы встретились,
Когда взялись за руки и пошли,
Мое сердце потеряло голову,
Мы узнали, что такое любовь.
Я сошел с ума по тебе,
Как может мое бедное сердце жить без тебя?
Я потерял покой, но нашел счастье в тебе,
Ты стала моей жизнью, моя любимая.
В тот самый первый раз, когда мы встретились,
Когда взялись за руки и пошли,
Мое сердце потеряло голову,
Мы узнали, что такое любовь.
В тот самый первый раз, когда мы встретились,
Когда взялись за руки и пошли,
Мое сердце потеряло голову,
Мы узнали, что такое любовь.