Lyrics and translation Vishal Dadlani feat. Sunidhi Chauhan - Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")

Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")

Hua chokra jawaan re
Hua chokra jawaan re
Hey hey...
Arey chooza choo-choo karta hai
Galiyon aur chaubaro mein
Phenka-phaaki karta phire tu toh apne yaaron mein
Aye!
Phenka-phaaki kuchh nahin sach baat jo bayaan ki
Dahaad hai jawaan ki mardangi mastaan ki
Hoye, ab tu bhi maan le, naino ke jaam de
Oh aaja re aaja ja re aaja re aaja
Huaa chokra jawaan re jawaan re jawaan re
(Hua chokra jawaan re, Hua chokra jawaan re)
Haan aye.
Haan haan haan...
Mere munna, Baat sun.na
Yeh jawani nahi koi khilona
Pehle jao, seekh ke aao
Pyaase naino ki pyaas ko bhujaana (hoye)
Tabhi-toh tabhi-toh tabhi-toh tabhi-toh
Hoga muaa chokra jawaan re
Moh chokra jawaan re. aye aye
Oh chand baby, jo chance degi – kyun doon?
Pyaas kya hai main bhookh bhi mita doon – aa aa haaye.
Oh hum hai seekhe aur sikhaaye
Nain kya hain, poore tann ko main bhiga doon
Oh naa ja re aaja re aaja re aaja aa aa.
Hua chokra jawaan re
Hua Chokra Jawaan Re
Chokra jawaan hoon main, lais hoon jawaani se
Bore ho gayi hoon main teri lantarani se ha ha
Oh jo thaam le kaliyaan ussi ko jawaan maanu main
Oh din dahaade tujhko tuj hi se aa chura loon main
Chal-chal bohut dekhe hain
Danke ki chot pe, re seena thok ke
Aaja re. aaja re. aaja re... aaja
Hua chokra jawaan re jawaan re jawaan re hey...
-Kya gaata hai! Kya gaata hai!-
Hey... ho
Ding dang...
Ding dang...
Oh chooza choo-choo karta hai
Dhahaad hai jawaan ki
Arey phenka-phaaki karta hai
Ho mardangi mastaan ki
Karne pe jo aaun, saagar main barsaaun
Baaton ke badshah barsa ke toh dikha
Beh jaaye gi deewani, teri mast jawani
Bhadkegi chingari, laptegi chingari
Haaye teri yeh adaa, main ho gaya fida
Jo tu sach main jawaan na hona mujhse juda
Main fida. fida. fida.
Naa hona mujh se tu juda
Ho main fida fida fida
Na hona mujh se tu juda
Ho main fida main fida
Na hona mujhse juda
Ho main fida main fida
Na hona mujhse juda
Ho main fida main fida main fida main fida...
Aaja aaja re aaja
Huaa chokra jawaan re... – Jawaan re
Ho ho Huaa chokra jawaan re...
Jawaan aa jawaan re

Chokra Jawaan (extrait de "Ishaqzaade")

Tu es devenu un jeune homme, mon chéri.
Tu es devenu un jeune homme, mon chéri.
Hey hey...
Oh, ce petit poulet caquette.
Dans les rues et les places publiques.
Tu vas te faire remarquer parmi tes amis.
Hé !
Se faire remarquer ? C'est pas ça la vérité, mon chéri, tu dis tout.
C'est le rugissement de la jeunesse, la force des hommes, la puissance des amoureux.
Hé, maintenant, tu le reconnais aussi, tu me donnes des regards charmants.
Oh, viens, viens, mon chéri, viens, viens, mon chéri.
Tu es devenu un jeune homme, mon chéri, un jeune homme, mon chéri.
(Tu es devenu un jeune homme, mon chéri. Tu es devenu un jeune homme, mon chéri.)
Oui, mon chéri.
Oui, oui, oui...
Mon petit, écoute ce que je te dis.
Cette jeunesse n'est pas un jouet.
Va d'abord, apprends, et reviens.
Pour éteindre la soif de ces yeux assoiffés (hé).
Alors, alors, alors, alors,
Tu seras un jeune homme, mon chéri.
Tu seras un jeune homme, mon chéri. Hé, hé.
Oh, ma belle, si tu me donnes une chance, pourquoi je la refuserais ?
Je peux éteindre ta soif, et même ta faim, aa, aa, hé.
Oh, j'ai appris et j'ai enseigné.
Ce ne sont pas des yeux, c'est tout ton corps que je veux tremper.
Oh, ne pars pas, mon chéri, viens, viens, viens, viens, aa, aa.
Tu es devenu un jeune homme, mon chéri.
Tu es devenu un jeune homme, mon chéri.
Je suis un jeune homme, je suis embrassé par la jeunesse.
Je suis lassée de tes paroles, ha, ha.
Oh, celui qui tient les fleurs, c'est lui que je considère comme un jeune homme.
Oh, jour et nuit, je te volerai à toi-même.
Allez, allez, j'en ai vu beaucoup.
Sur le coup de l'épée, avec la poitrine en avant, eh bien, vas-y.
Viens, mon chéri, viens, mon chéri, viens, viens, mon chéri... viens.
Tu es devenu un jeune homme, mon chéri, un jeune homme, mon chéri, hé...
-Comme il chante ! Comme il chante !-
Hé... ho.
Ding dang...
Ding dang...
Oh, ce petit poulet caquette.
C'est le rugissement de la jeunesse.
Oh, tu vas te faire remarquer.
Oh, la force des hommes, la puissance des amoureux.
Quand je vais me lancer, je vais déverser la mer.
Montre-moi, ô roi des mots, si tu peux vraiment faire pleuvoir.
Elle deviendra folle, ta jeunesse folle.
Une étincelle s'allumera, une étincelle se propagera.
Hé, ton allure, je suis tombé amoureux.
Si tu n'es pas vraiment un jeune homme, alors tu es séparé de moi.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux.
Ne sois pas séparé de moi.
Je suis amoureux, amoureux, amoureux.
Ne sois pas séparé de moi.
Je suis amoureux, je suis amoureux.
Ne sois pas séparé de moi.
Je suis amoureux, je suis amoureux.
Ne sois pas séparé de moi.
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux...
Viens, mon chéri, viens, mon chéri, viens, mon chéri.
Tu es devenu un jeune homme, mon chéri... - Un jeune homme, mon chéri.
Ho, ho, tu es devenu un jeune homme, mon chéri...
Un jeune homme, un jeune homme, mon chéri.