Lyrics and translation Vishal Dadlani feat. Sunidhi Chauhan - Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")

Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")

Hua chokra jawaan re
Hua chokra jawaan re
Hey hey...
Arey chooza choo-choo karta hai
Galiyon aur chaubaro mein
Phenka-phaaki karta phire tu toh apne yaaron mein
Aye!
Phenka-phaaki kuchh nahin sach baat jo bayaan ki
Dahaad hai jawaan ki mardangi mastaan ki
Hoye, ab tu bhi maan le, naino ke jaam de
Oh aaja re aaja ja re aaja re aaja
Huaa chokra jawaan re jawaan re jawaan re
(Hua chokra jawaan re, Hua chokra jawaan re)
Haan aye.
Haan haan haan...
Mere munna, Baat sun.na
Yeh jawani nahi koi khilona
Pehle jao, seekh ke aao
Pyaase naino ki pyaas ko bhujaana (hoye)
Tabhi-toh tabhi-toh tabhi-toh tabhi-toh
Hoga muaa chokra jawaan re
Moh chokra jawaan re. aye aye
Oh chand baby, jo chance degi – kyun doon?
Pyaas kya hai main bhookh bhi mita doon – aa aa haaye.
Oh hum hai seekhe aur sikhaaye
Nain kya hain, poore tann ko main bhiga doon
Oh naa ja re aaja re aaja re aaja aa aa.
Hua chokra jawaan re
Hua Chokra Jawaan Re
Chokra jawaan hoon main, lais hoon jawaani se
Bore ho gayi hoon main teri lantarani se ha ha
Oh jo thaam le kaliyaan ussi ko jawaan maanu main
Oh din dahaade tujhko tuj hi se aa chura loon main
Chal-chal bohut dekhe hain
Danke ki chot pe, re seena thok ke
Aaja re. aaja re. aaja re... aaja
Hua chokra jawaan re jawaan re jawaan re hey...
-Kya gaata hai! Kya gaata hai!-
Hey... ho
Ding dang...
Ding dang...
Oh chooza choo-choo karta hai
Dhahaad hai jawaan ki
Arey phenka-phaaki karta hai
Ho mardangi mastaan ki
Karne pe jo aaun, saagar main barsaaun
Baaton ke badshah barsa ke toh dikha
Beh jaaye gi deewani, teri mast jawani
Bhadkegi chingari, laptegi chingari
Haaye teri yeh adaa, main ho gaya fida
Jo tu sach main jawaan na hona mujhse juda
Main fida. fida. fida.
Naa hona mujh se tu juda
Ho main fida fida fida
Na hona mujh se tu juda
Ho main fida main fida
Na hona mujhse juda
Ho main fida main fida
Na hona mujhse juda
Ho main fida main fida main fida main fida...
Aaja aaja re aaja
Huaa chokra jawaan re... – Jawaan re
Ho ho Huaa chokra jawaan re...
Jawaan aa jawaan re

Парень возмужал (Из фильма "Ishaqzaade")

Возмужал парнишка, эй
Возмужал парнишка, эй
Эй, эй...
Как цыплёнок чирикает,
По улицам и площадям,
Выпендриваешься перед друзьями своими,
Эй!
Хватит выпендриваться, давай начистоту,
Слышна удаль юнца, молодецкая лихость,
Ну же, признай, взглядом одари,
О, иди сюда, иди сюда, иди сюда,
Возмужал парнишка, возмужал, возмужал,
(Возмужал парнишка, возмужал парнишка)
Да, эй.
Да, да, да...
Мой милый, послушай,
Эта юность не игрушка,
Сначала пойди, научись,
Жажду страстных глаз утолять (ну же),
Тогда-то, тогда-то, тогда-то, тогда-то,
Станешь настоящим мужчиной,
Возмужалым парнем. Эй, эй.
О, красотка, если дашь шанс – зачем мне отказываться?
Что такое жажда, я и голод утолю – ах, ах.
О, мы знаем толк в этом деле,
Что такое глаза, я всё твоё тело зацелую,
О, не уходи, иди сюда, иди сюда, ах, ах.
Возмужал парнишка,
Возмужал парнишка,
Я возмужал, опьянен юностью,
Мне надоели твои уловки, ха-ха,
О, кто сорвёт бутон, того я мужчиной считаю,
О, средь бела дня тебя у тебя же украду,
Давай, давай, много видали,
Под бой барабанов, грудью вперёд,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда... иди сюда,
Возмужал парнишка, возмужал, возмужал, эй...
-Как поёт! Как поёт!-
Эй... о
Дин-дон...
Дин-дон...
О, цыплёнок чирикает,
Слышна удаль юнца,
Выпендривается,
О, молодецкая лихость,
Если решусь, то как океан прольюсь,
Король слов, ну-ка покажи,
Сойдёт с ума, твоя бурная юность,
Разгорится искра, вспыхнет пламя,
Ах, твои манеры, я влюблён,
Если ты правда возмужал, не бросай меня,
Я влюблён, влюблён, влюблён.
Не бросай меня,
О, я влюблён, влюблён, влюблён,
Не бросай меня,
О, я влюблён, я влюблён,
Не бросай меня,
О, я влюблён, я влюблён,
Не бросай меня,
О, я влюблён, я влюблён, я влюблён, я влюблён...
Иди, иди сюда, иди,
Возмужал парнишка... - возмужал,
О-о, возмужал парнишка...
Возмужал, ах, возмужал.