Lyrics and translation Vishal Mishra & Shreya Goshal - Rang Rang Rangoli
Aagaaya
gangai
naanadaa
Le
chant
du
Gange
est
arrivé
Vinmeenin
thangai
thaanadaa
La
sœur
de
la
lune
est
arrivée
Anjaadha
mangai
keladaa
La
mangue
sans
graines
est
arrivée
Kanjaadai
rendum
velladaa
Les
deux
yeux
ont
disparu.
Vazhgindra
naal
varai
Jusqu'à
ce
que
la
vie
se
déroule
Ini
illai
thaeipirai
Il
n'y
aura
plus
de
chagrin
Naan
vaanam
thaandi
Je
vais
traverser
le
ciel
Yeni
poduven.
Et
planter
une
nouvelle
graine.
Thirandhadhu
orr
sirai
Une
veine
s'est
ouverte
Malarndhadhu
thaamarai
Le
lotus
s'est
épanoui
En
kodi
kodi
vaanam
Mon
ciel
sans
fin
Thoorum
rangoli
Un
rangoli
est
dessiné.
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rang...
Couleur...
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rang.
Couleur.
Aagaaya
gangai
naanadaa
Le
chant
du
Gange
est
arrivé
Enpondra
paalniram
Le
lait
de
mes
rêves
Chandhiran
kettidume.
La
lune
le
boira.
En
dhegap
paeroli
La
chaleur
de
mon
cœur
Sooriyan
kettidume
Le
soleil
la
prendra.
Oru
murai
thaanadaa
Une
fois
Boomiyil
vazhvadhu
Vivre
sur
terre
Idhil
sogam
enna
Quel
est
le
chagrin
ici?
Dhooram
veesidu
Jette-le
loin.
Kanavugal
aayiram
Des
milliers
de
rêves
Thuigalil
serndhidum
Réunis
dans
les
vagues
En
kodi
kodi
vaanam
Mon
ciel
sans
fin
Thoorum
rangoli
Un
rangoli
est
dessiné.
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rang...
Couleur...
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rang.
Couleur.
Aagaaya
gangai
naanadaa
Le
chant
du
Gange
est
arrivé
Aagaaya
gangai
naanadaa
Le
chant
du
Gange
est
arrivé
Vinmeenin
thangai
thaanadaa
La
sœur
de
la
lune
est
arrivée
Anjaadha
mangai
keladaa
La
mangue
sans
graines
est
arrivée
Kanjaadai
rendum
velladaa
Les
deux
yeux
ont
disparu.
Vazhgindra
naal
varai
Jusqu'à
ce
que
la
vie
se
déroule
Ini
illai
thaeipirai
Il
n'y
aura
plus
de
chagrin
Naan
vaanam
thaandi
Je
vais
traverser
le
ciel
Yeni
poduven.
Et
planter
une
nouvelle
graine.
Thirandhadhu
orr
sirai
Une
veine
s'est
ouverte
Malarndhadhu
thaamarai
Le
lotus
s'est
épanoui
En
kodi
kodi
vaanam
Mon
ciel
sans
fin
Thoorum
rangoli
Un
rangoli
est
dessiné.
Rangu
rangu
rangoli
Rangoli
aux
multiples
couleurs
Rang...
Couleur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.