Ye Ata - Sunidhi Chauhan , Vishal Mishra translation in German

Ye Ata

कळले ना कधी मन झाले पारा?
कळले ना कधी रुणझुणल्या तारा?
कळले ना कधी श्वासातून माझ्या का गंध तुझा दरवळतो सारा?
भुलवते मला चाहूल तुझी अन भास तुझा रे
तुझी-तुझी जणू ही नशा
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

कळले नाही एकाएकी कशी रे झाली बाधा ही अशी
कळले नाही बघता-बघता कधी रे झाली राधा मी तुझी
अधीर, उतावीळ होते मन, बावरे तुझ्याविन
नकळत माझ्या मोहरी मनावर रंग तुझा रे
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

झरले काही, विरले काही, उरले नाही माझी मी मला
येना-येना, देना माझी स्वप्ने वेडी सारी तू मला
सुतूर मनाशी बंध असे बांधते पुन्हा-पुन्हा
खुलवतो मला आधार तुझा, विश्वास तुझा रे
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

Komm Jetzt

Ich weiß nicht, wann mein Herz verrückt wurde?
Ich weiß nicht, wann die Sterne zu läuten begannen?
Ich weiß nicht, wann dein Duft durch meine Atemzüge zu wehen begann?
Dein Kommen verzaubert mich und deine Illusion
Wie ein Rausch bist du mir
Mein Herz bittet nun um deine Nähe, deine Gesellschaft
Meine Seele ist in dir verfangen

Komm jetzt in meine Arme, verliere dich ein wenig
Komm jetzt in meine Arme, verliere dich ein wenig

Ich verstand nicht, wie diese Sucht plötzlich über mich kam
Ich weiß nicht, wie ich im Handumdrehen deine Radha wurde
Ungeduldig, begierig wird mein Herz, verrückt ohne dich
Unbewusst hat deine Farbe mein Herz gefärbt
Mein Herz bittet nun um deine Nähe, deine Gesellschaft
Meine Seele ist in dir verfangen

Komm jetzt in meine Arme, verliere dich ein wenig
Komm jetzt in meine Arme, verliere dich ein wenig

Manches ist vergangen, manches ist geschmolzen, ich gehöre nicht mehr mir selbst
Komm, komm, gib mir all meine verrückten Träume zurück
Ich binde immer wieder zarte Bande mit meinem Herzen
Deine Stütze, dein Vertrauen lassen mich erblühen
Mein Herz bittet nun um deine Nähe, deine Gesellschaft
Meine Seele ist in dir verfangen

Komm jetzt in meine Arme, verliere dich ein wenig
Komm jetzt in meine Arme, verliere dich ein wenig