Lyrics and translation Vishal Mishra feat. Sunidhi Chauhan - Ye Ata

Ye Ata

कळले ना कधी मन झाले पारा?
कळले ना कधी रुणझुणल्या तारा?
कळले ना कधी श्वासातून माझ्या का गंध तुझा दरवळतो सारा?
भुलवते मला चाहूल तुझी अन भास तुझा रे
तुझी-तुझी जणू ही नशा
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

कळले नाही एकाएकी कशी रे झाली बाधा ही अशी
कळले नाही बघता-बघता कधी रे झाली राधा मी तुझी
अधीर, उतावीळ होते मन, बावरे तुझ्याविन
नकळत माझ्या मोहरी मनावर रंग तुझा रे
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

झरले काही, विरले काही, उरले नाही माझी मी मला
येना-येना, देना माझी स्वप्ने वेडी सारी तू मला
सुतूर मनाशी बंध असे बांधते पुन्हा-पुन्हा
खुलवतो मला आधार तुझा, विश्वास तुझा रे
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

Ye Ata (Viens maintenant)

Quand mon cœur s'est-il enflammé pour toi ?
Quand les étoiles ont-elles commencé à scintiller pour toi ?
Quand mon souffle a-t-il commencé à porter ton parfum ?
Ton image, ton illusion me trouble
Comme si tu étais une douce ivresse
Mon cœur réclame ta présence, ton étreinte
Mon âme est captive de la tienne

Viens maintenant dans mes bras, perds-toi un instant
Viens maintenant dans mes bras, perds-toi un instant

Je ne sais pas comment ce trouble m'a soudainement envahi
Je ne sais pas quand je suis devenue ta Radha
Mon cœur est impatient, fou de toi
Sans que je le sache, ton amour a coloré mon cœur innocent
Mon cœur réclame ta présence, ton étreinte
Mon âme est captive de la tienne

Viens maintenant dans mes bras, perds-toi un instant
Viens maintenant dans mes bras, perds-toi un instant

Quelque chose s'est effondré, quelque chose s'est fané, je ne suis plus moi-même
Viens, donne-moi mes rêves fous, tous à toi
Je noue encore et encore des liens secrets avec mon cœur
Ton soutien, ta confiance me libèrent
Mon cœur réclame ta présence, ton étreinte
Mon âme est captive de la tienne

Viens maintenant dans mes bras, perds-toi un instant
Viens maintenant dans mes bras, perds-toi un instant