Lyrics and translation Vishal Mishra - Chandni

Chandni

बात तुझमें कोई है जो किसी में नहीं है
दिल को छूती है तेरी हर अदा
१६ आने सही है, ज़िंदगी में नहीं है
तुझपे मरने में, यार, जो मजा

पहले से ज़्यादा और अब यक़ीन हो रहा है
तू ही तू मेरे दिल की आरज़ू
मेरी अँधेरी रातें, तूने चमकादी आके
कौन तू? कौन तू? कौन तू?

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी, जान ले-ले

क्या हुआ असर जो मिली नज़र, क्या बताऊँ मैं?
तू है जल-परी, तेरे साथ ही डूब जाऊँ मैं

तुझको देखते ही high, high, feel हो रहा है
तेरी रोशिनी है मेरी जुस्तुजू
मेरी अँधेरी रातें, तूने चमकादी आके
कौन तू? कौन तू? कौन तू?

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी...

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी, जान ले-ले

Chandni

Il y a quelque chose en toi que je ne trouve nulle part ailleurs
Chaque geste de toi touche mon cœur
Tu es parfaite, ma vie n'est pas parfaite
Le plaisir de mourir pour toi, mon ami

Plus que jamais, je suis sûr maintenant
Tu es mon désir du cœur
Mes nuits sombres, tu les as éclairées en arrivant
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?

Tu es comme la lune, exactement
Tu es mon âme, mon bébé, exactement
Tu es à moi, prends ma vie

Quel est l'effet que tu as eu en me regardant, que puis-je dire ?
Tu es une sirène, je me noie avec toi

En te voyant, je me sens high, high, high
Ta lumière est mon désir
Mes nuits sombres, tu les as éclairées en arrivant
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?

Tu es comme la lune, exactement
Tu es mon âme, mon bébé, exactement
Tu es à moi...

Tu es comme la lune, exactement
Tu es mon âme, mon bébé, exactement
Tu es à moi, prends ma vie