Khoobsurat (Lofi) - Vishal Mishra translation in Russian

Khoobsurat (Lofi)

[Verse 1]
Jo dekhe ek baar ko palat ke baar baar
Woh khuda jaane kyun tujhe dekhne lagta hai
Sach boloon imaan se khabar hai aasmaan se
Hairat mein chaand bhi tujhko takhta hai
[Pre-Chorus]
Ki koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat kaise ho sakta hai?
Ki koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat kaise ho sakta hai?
[Chorus]
Ho khoobsoorati par teri
Unko maine qurbaan kiya
Muskuraake dekha tune
Deewane par ehsaan kiya
Ho khoobsoorati par teri
Unko maine qurbaan kiya
Muskuraake dekha tune
Deewane par ehsaan kiya
[Post-Chorus]
Koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat kaise ho sakta hai?
[Verse 2]
Dhoop bhi tere roop ke shone pe qurbaan hui hai
Teri rangat pe khud homi ki hain hairaan hui hai
Tujhko chalte dekha
Tujhko chalte dekha tab dil noor ne seekhaa chalna
Tujhe hi sun ke koyal ko sur ki pehchaan hui hai
[Bridge]
Tujhse dil lagaaye jo
Urdu maa bhi aaye toh
Shaks ho shayari karne lagta hai
[Pre-Chorus]
Ki koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat kaise ho sakta hai?
Ki koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat
Koi itna khoobsoorat kaise ho sakta hai?
[Chorus]
Ho khoobsoorati par teri
Unko maine qurbaan kiya
Muskuraake dekha tune
Deewane par ehsaan kiya
Ho khoobsoorati par teri
Unko maine qurbaan kiya
Muskuraake dekha tune
Deewane par ehsaan kiya
[Outro]
Koi itna
Koi itna
Koi itna
Koi itna
Koi itna khoobsoorat kaise ho sakta hai?

Khoobsurat (Lofi)

[Куплет 1]
Кто взглянет хоть раз, оглянется вновь и вновь,
Не знаю, почему ты заставляешь смотреть на себя.
Клянусь, я говорю правду, даже небеса в курсе,
С изумлением и луна на тебя смотрит.
[Предприпев]
Как же ты прекрасна,
Как же ты прекрасна,
Как может быть кто-то настолько прекрасен?
Как же ты прекрасна,
Как же ты прекрасна,
Как может быть кто-то настолько прекрасен?
[Припев]
Я отдал бы все за твою красоту,
Я принес бы их в жертву тебе.
Ты улыбнулась мне,
И оказала милость безумцу.
Я отдал бы все за твою красоту,
Я принес бы их в жертву тебе.
Ты улыбнулась мне,
И оказала милость безумцу.
[Постприпев]
Как же ты прекрасна,
Как же ты прекрасна,
Как может быть кто-то настолько прекрасен?
[Куплет 2]
Солнце тоже готово отдать свой свет твоей красоте,
И сама Хоми поражена твоим цветом.
Я вижу, как ты идешь,
И тогда моя душа учится у тебя грации.
Лишь услышав тебя, соловей познал истинный звук.
[Переход]
Если ты покоришь мое сердце,
И даже урду язык придет ко мне,
То я немедленно начну слагать стихи.
[Предприпев]
Как же ты прекрасна,
Как же ты прекрасна,
Как может быть кто-то настолько прекрасен?
Как же ты прекрасна,
Как же ты прекрасна,
Как может быть кто-то настолько прекрасен?
[Припев]
Я отдал бы все за твою красоту,
Я принес бы их в жертву тебе.
Ты улыбнулась мне,
И оказала милость безумцу.
Я отдал бы все за твою красоту,
Я принес бы их в жертву тебе.
Ты улыбнулась мне,
И оказала милость безумцу.
[Концовка]
Как же ты...
Как же ты...
Как же ты...
Как же ты...
Как может быть кто-то настолько прекрасен?