Lyrics and translation Vishal Mishra - Phir Se

Phir Se

फिर से हवाओं में उड़े, फिर से
फिर से निगाहों से जुड़े, फिर से

फिर से मिल रही है इन पहाड़ों से नदी
फिर से हो रही है सुबह
फिर से चाँद रोशन और तारे भी हसीं
फिर से कह रही है ये दुआ

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है मेरा फिर से
हो रहे हैं फिर से लापता

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है हमसे फिर से
हँस रहे हैं फिर से बेवजह

Mmm, सीने की ये धकधकी, तुझसे है ये कह रही
तू थाम ले, तू आ ज़रा
Mmm, होंठों की ये कपकपी, बातों में ये हर कहीं
तेरा नाम ले, तू आ ज़रा

जब से तुम मिले तब से यूँ लगे
एक तू ही जीने की मेरी वजह

फिर से मिल रहे हैं मंज़िलों को रास्ते
फिर से बारिशों में है मज़ा
फिर से चाँद रोशन और तारे भी हसीं
फिर से कह रही है ये दुआ

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है मेरा फिर से
हो रहे हैं फिर से लापता

फिर से
इश्क़ हो रहा है हमको फिर से
दिल ये खो रहा है हमसे फिर से
हँस रहे हैं फिर से बेवजह

Phir Se

Encore une fois, le vent a emporté, encore une fois
Encore une fois, nos regards se sont croisés, encore une fois

Encore une fois, la rivière rencontre ces montagnes
Encore une fois, le matin arrive
Encore une fois, la lune brille et les étoiles sont belles
Encore une fois, cette prière est dite

Encore une fois
Je suis amoureux, encore une fois
Mon cœur est perdu, encore une fois
Je me perds à nouveau

Encore une fois
Je suis amoureux, encore une fois
Mon cœur est perdu, encore une fois
Je ris sans raison, encore une fois

Mmm, ces palpitations dans ma poitrine, c'est toi qui les provoque
Viens me tenir, viens ici
Mmm, ces frissons sur mes lèvres, dans chaque mot
Je prononce ton nom, viens ici

Depuis que je t'ai rencontrée, je ressens
Que toi seule es ma raison de vivre

Encore une fois, les chemins rejoignent leurs destinations
Encore une fois, il y a du plaisir dans la pluie
Encore une fois, la lune brille et les étoiles sont belles
Encore une fois, cette prière est dite

Encore une fois
Je suis amoureux, encore une fois
Mon cœur est perdu, encore une fois
Je me perds à nouveau

Encore une fois
Je suis amoureux, encore une fois
Mon cœur est perdu, encore une fois
Je ris sans raison, encore une fois