Sukoon - Vishal Mishra translation in German

Sukoon

Kose kose paani si lag rahi zameen
Isse pehle aisi thi nahin haseen
Dil yeh choo raha hai bikhri chaandani
Jaise ungliyon pe boond oas ki
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan

Umr bhar ke baad ek raat ke liye
Yeh raat aayi hai
Raat yeh halki si naazuk se khwaab bhi
Saath laayi hai
Kitne kisse jinmein kho rahe hain hum
Haste haste dekho ro rahe hain hum
Kaise zindagi ko zindagi mili
Meri ungliyon pe boond oas ki
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan

Ruhe

Wie lauwarmes Wasser fühlt sich der Boden an
So schön war er noch nie zuvor
Mein Herz berührt das verstreute Mondlicht
Wie Tautropfen auf meinen Fingerspitzen
Wie viel Ruhe ist in dieser Nacht hier
Ich fühle den Himmel unter meinen Füßen
Wie viel Ruhe ist in dieser Nacht hier
Ich fühle den Himmel unter meinen Füßen

Nach einem ganzen Leben, für eine Nacht
Ist diese Nacht gekommen
Diese Nacht hat auch leichte, zarte Träume
Mitgebracht
So viele Geschichten, in denen wir uns verlieren
Sieh, wir weinen, während wir lachen
Wie das Leben zum Leben erweckt wurde
Auf meinen Fingerspitzen, Tautropfen
Wie viel Ruhe ist in dieser Nacht hier
Ich fühle den Himmel unter meinen Füßen
Wie viel Ruhe ist in dieser Nacht hier
Ich fühle den Himmel unter meinen Füßen, meine Liebste