Lyrics and translation Vishal Mishra - Sukoon

Sukoon

Kose kose paani si lag rahi zameen
Isse pehle aisi thi nahin haseen
Dil yeh choo raha hai bikhri chaandani
Jaise ungliyon pe boond oas ki
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan

Umr bhar ke baad ek raat ke liye
Yeh raat aayi hai
Raat yeh halki si naazuk se khwaab bhi
Saath laayi hai
Kitne kisse jinmein kho rahe hain hum
Haste haste dekho ro rahe hain hum
Kaise zindagi ko zindagi mili
Meri ungliyon pe boond oas ki
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan
Kitna sukoon hai iss raat mein yahan
Mehsoos ho raha pairon mein aasmaan

Sukoon

La terre me semble douce comme de l'eau fraîche
Jamais elle n'a été aussi belle
Mon cœur est touché par cette lumière lunaire diffuse
Comme des gouttes de rosée sur tes doigts
Quel calme dans cette nuit ici
Je sens le ciel sous mes pieds
Quel calme dans cette nuit ici
Je sens le ciel sous mes pieds

Après toute une vie, pour une nuit
Cette nuit est arrivée
Cette nuit douce et délicate porte aussi avec elle
Des rêves
Tant d'histoires dans lesquelles nous nous perdons
Regarde, nous rions et nous pleurons
Comment la vie a-t-elle trouvé sa vie
Des gouttes de rosée sur mes doigts
Quel calme dans cette nuit ici
Je sens le ciel sous mes pieds
Quel calme dans cette nuit ici
Je sens le ciel sous mes pieds