Lyrics and translation Vishal Mishra - Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

देखो, कैसे तुझसे मैं यूँ दूर चला गया
सोचा भी नहीं, क्या होगा तेरा जो मैं चला गया
हाँ, फ़िर क्यूँ ना आए तुम मेरे पास?
कि कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए

कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

दूर-दूर लहरें जाती फ़िर भी हैं लौट आती
वैसी ही तय था एक दिन
तेरा-मेरा मिल जाना, तेरा मेरे पास आना
दूरियाँ नहीं हैं मुमकिन

कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ
ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ

Je suis devenue tienne (De "Broken But Beautiful Saison 2")

Regarde, comment je me suis éloigné de toi
Je n'ai même pas pensé à ce qui arriverait si je partais
Oui, alors pourquoi ne viens-tu pas vers moi ?
Comment te dire que nous ne pouvons pas vivre sans nous ?

Comment te dire que nous ne pouvons pas vivre sans nous ?
Nos séparations étaient une torture pour nos cœurs

Je suis devenue tienne, oui, je suis devenue tienne
Je suis devenue tienne

Les vagues, même lointaines, finissent par revenir
C'était comme ça, c'était décidé
Notre destin était de se rencontrer, de te retrouver près de moi
La distance n'est pas possible

Il n'y avait aucune limite, aucune distance
Il n'y avait aucune limite, aucune distance
Nos séparations étaient une torture pour nos cœurs

Je suis devenue tienne, oui, je suis devenue tienne
Je suis devenue tienne, oui, je suis devenue tienne

Je suis devenue tienne
Je suis devenue tienne