Lyrics and translation Vishal-Shekhar feat. Mika Singh & Mamta Sharma - Tooh (From "Gori Tere Pyaar Mein")
English
mein
kende
booty-shooty
On
dit
booty-shooty
en
anglais
Punjabi
vich
Tooh!
En
pendjabi
c'est
Tooh
!
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Shake
that
tooh
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Secoue
ce
tooh
Sh
shake
that
tooh
Secoue
ce
tooh
O
mehfil
taan
sajdi
te
hilte-dulte
tooh
Oh,
la
fête
est
prête
et
tu
es
là,
toute
vibrante
Gore
gore
naughty-naughty
round-round
toonh
Blanche,
blanche,
espiègle,
espiègle,
rond,
rond,
toi
Punjabiyan
de
tooh,
Sharabiyan
se
tooh
Le
tooh
des
Pendjabis,
le
tooh
des
ivrognes
Gore
gore
nikke-nikke
tere-mere
tooh
Blanche,
blanche,
petite,
petite,
ton
tooh
et
le
mien
Re
repeat
pe,
beat
pe
vajdi
dholki
Répète,
la
dholki
joue
sur
le
rythme
Everybody
does
it
Tout
le
monde
le
fait
And
you
can
do
it
too
Et
toi
aussi
tu
peux
le
faire
Left
right
kare
chain
churaaye
Tooh!
Gauche-droite,
tu
voles
les
chaînes,
Tooh
!
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
District
mein
hullad
machaaye
Tu
fais
du
bruit
dans
le
quartier
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
All
the
boys
go
crazy
when
i
shake
that
tooh
Tous
les
garçons
deviennent
fous
quand
je
secoue
ce
tooh
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Aashiqon
ki
linein
lagwaye
Tu
fais
la
queue
des
amoureux
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Haay
raid
padaye
raaton
mein
Haay,
tu
mènes
la
razzia
la
nuit
Punjabiyon
ki
tooh
Le
tooh
des
Pendjabis
Baraatiyon
ki
tooh
Le
tooh
des
mariés
Baaz
naa
aaye
drunkard
sharabiyon
di
tooh
Les
ivrognes,
les
ivrognes,
ne
lâchent
pas
ton
tooh
Oh
dedh
gulabi*
kudti
mein
hai-
Oh,
tu
es
dans
la
moitié
d'un
rose*
qui
saute-
Kya
gazab
ki
tooh
Quel
tooh
incroyable
Haay
kya
gazab
ki
tooh...
Haay,
quel
tooh
incroyable...
Paake
main
choli
short
J'ai
mis
un
cholé
court
Peeti
tequila
shot
J'ai
bu
un
shot
de
tequila
January
mein
bhi
hot
J'ai
chaud
même
en
janvier
Now
what
to
do.
Maintenant,
que
faire.
Thodi
si
ho
gayi
tunn
J'ai
un
peu
chaud
Sexy
step
kar
le
gun
Fais
un
pas
sexy,
gun
Everybody
does
it
Tout
le
monde
le
fait
And
you
can
do
it
too
Et
toi
aussi
tu
peux
le
faire
Left
right
kare
chain
churaaye
Tooh!
Gauche-droite,
tu
voles
les
chaînes,
Tooh
!
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
District
mein
hullad
machaaye
Tu
fais
du
bruit
dans
le
quartier
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
All
the
boys
go
crazy
when
i
shake
that
tooh
Tous
les
garçons
deviennent
fous
quand
je
secoue
ce
tooh
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Aashiqon
ki
linein
lagwaye
Tu
fais
la
queue
des
amoureux
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Hoye
aajkal
di
kudiyan
di
ki
koi
limit
na
Les
filles
d'aujourd'hui
n'ont
aucune
limite
Ghodi
chadh
ke
aayi
vekho
attitude
ki
maa
Elle
est
arrivée
à
cheval,
regarde,
la
mère
de
l'attitude
Kood-kood
ke
fand-fand
ke
entry
mare
haa
Elle
est
entrée
en
sautant,
en
dansant,
en
faisant
des
pirouettes
Dil
ke
andar
gidda
paye,
ticket
kataye
na
Elle
a
fait
vibrer
ton
cœur,
elle
n'a
pas
besoin
de
billet
Hain
thaath
baat
ke
laale
Il
y
a
des
tulipes
en
vente
Ho
lallu
ladke
waale
Ho,
des
garçons
idiots
Arey
hat
pare
tu,
chhod
jagah
tu
Allez,
écarte-toi,
libère
de
la
place
Main
te
nachna
Je
veux
danser
Ho
beat
pe,
repeat
pe
vajdi
dholki
Ho,
la
dholki
joue
sur
le
rythme,
répète
Everybody
does
it
Tout
le
monde
le
fait
And
you
can
do
it
too
Et
toi
aussi
tu
peux
le
faire
Left
right
kare
chain
churaaye
Tooh!
Gauche-droite,
tu
voles
les
chaînes,
Tooh
!
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
District
mein
hullad
machaaye
Tu
fais
du
bruit
dans
le
quartier
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
All
the
boys
go
crazy
when
I
shake
that
tooh
Tous
les
garçons
deviennent
fous
quand
je
secoue
ce
tooh
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh...
Aashiqon
ki
linein
lagwaye
Tu
fais
la
queue
des
amoureux
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh
Tooh-tooh
tooh-tooh
tooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.