Vishal-Shekhar feat. Sanam Puri & Aditi Singh Sharma - Dhat Teri Ki (Remixed by DJ Rishabh) - translation of the lyrics into French
Vishal-Shekhar feat. Sanam Puri & Aditi Singh Sharma Dhat Teri Ki (Remixed by DJ Rishabh)

Aditi Singh Sharma , Vishal-Shekhar - Dhat Teri Ki (Remixed by DJ Rishabh)

Lyrics and translation Vishal-Shekhar feat. Sanam Puri & Aditi Singh Sharma - Dhat Teri Ki (Remixed by DJ Rishabh)




Dhat Teri Ki (Remixed by DJ Rishabh)
Dhat Teri Ki (Remixé par DJ Rishabh)
Dil ne zabardasti ki
Mon cœur a insisté,
Maine zara si masti ki
J'ai juste voulu m'amuser un peu,
Badhne lagi thi nazdeeqi
On se rapprochait,
It's going down tonight
Ce soir, ça se passe,
Mujhko yaqeen tha
J'en étais sûr,
Action ka scene tha
C'était le moment d'agir,
I was buzzin'
J'étais excité,
She was buzzin'
Elle était excitée,
We was buzzing Ou.
On était excités, Oh.
Aankhon se jo karni thi
Ce que je voulais dire avec mes yeux,
Baatein woh besharmi ki
Les mots que j'ai prononcés avec effronterie,
Mujhko galat-fehmi thi
J'ai fait une erreur de jugement,
It's going down tonight
Ce soir, ça se passe,
Maine to socha tha
Je pensais que
Bas yehi mauqa tha
C'était ma seule chance,
I was buzzin'
J'étais excité,
She was buzzin'
Elle était excitée,
We was leaving but!
On était sur le point de partir, mais !
Teen sau baar baj gaya telephone
Le téléphone a sonné trois cents fois,
It's Mummy Daddy sayin come on home
C'est Papa Maman qui dit de rentrer à la maison,
I said main nai aana, main nai aana
J'ai dit que je ne viendrais pas, je ne viendrais pas,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison.
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Roka toh kiss my ass
Si tu m'arrêtes, embrasse-moi le cul,
Toka toh kiss my ass
Si tu me retiens, embrasse-moi le cul,
Izzat se kiss my ass
Avec respect, embrasse-moi le cul,
Main ghar nai jaana
Je ne rentre pas à la maison.
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Roka toh kiss my ass
Si tu m'arrêtes, embrasse-moi le cul,
Toka toh kiss my ass
Si tu me retiens, embrasse-moi le cul,
Mauka hai kiss my ass
C'est l'occasion d'embrasser mon cul,
Main ghar nai jaana
Je ne rentre pas à la maison.
(Nahi jaana...
(Je ne vais pas y aller...
Main ghar nahi jaana...)
Je ne rentre pas à la maison...)
Kiya jaaye kuch hothon se
Que faire avec ces lèvres,
Inn nazron se hai kya karna
Que faire de ces regards,
Maine-tune jo socha hai
Ce que toi et moi avons pensé,
Woh bhi karne se kya darna
Pourquoi avoir peur de le faire.
Yehi raat hai
C'est la nuit,
Isi raat ke
De cette nuit,
Issi pal mein kho jaana
Perds-toi dans ce moment,
Paas aake hum chaahe jo karein
Rapproche-toi, quoi que l'on fasse,
Subah bhool tum jaana
Oublie tout demain matin.
Maine ki jo manmaani
Ce que j'ai fait de mon propre chef,
Shuru ki jo chhedkhaani
Les taquineries que j'ai commencées,
Mere dil mein thi beimaani
Il y avait de la malhonnêteté dans mon cœur,
Maine usey poochha
Je lui ai demandé,
Chal meri jagah chalein
Viens, prenons la place de l'autre,
Ya phir teri jagah chale
Ou alors, je prends ta place,
Woh maani...
Elle a accepté...
(Woh maani. woh maani.)
(Elle a accepté, elle a accepté.)
Teen sau baar baj gaya telephone
Le téléphone a sonné trois cents fois,
Its Mummy Daddy sayin' come on home
C'est Papa Maman qui dit de rentrer à la maison,
I said main nai aana, main nai aana
J'ai dit que je ne viendrais pas, je ne viendrais pas,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison.
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Roka toh kiss my ass
Si tu m'arrêtes, embrasse-moi le cul,
Toka toh kiss my ass
Si tu me retiens, embrasse-moi le cul,
Izzat se kiss my ass
Avec respect, embrasse-moi le cul,
Main ghar nai jaana
Je ne rentre pas à la maison.
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Roka toh kiss my ass
Si tu m'arrêtes, embrasse-moi le cul,
Toka toh kiss my ass
Si tu me retiens, embrasse-moi le cul,
Mauka hai kiss my ass
C'est l'occasion d'embrasser mon cul,
Main ghar nai jaana
Je ne rentre pas à la maison.
When I take a little look at you baby
Quand je te regarde un peu, bébé
Baby. baby.
Bébé, bébé.
It makes me a little crazy. crazy, crazy
Ça me rend un peu fou, fou, fou
And you n me we about to happen
Et toi et moi, on est sur le point de se passer,
I got a feeling its about to happen
J'ai le sentiment que ça va se passer,
But, every time we about to happen
Mais, chaque fois qu'on est sur le point de se passer,
Oh, No! say ain't so
Oh, non ! Dis que ce n'est pas le cas.
Teen sau baar baj gaya telephone
Le téléphone a sonné trois cents fois,
Its Mummy Daddy sayin' come on home
C'est Papa Maman qui dit de rentrer à la maison,
Say...
Dis...
Main nahi aana, main nahi aana
Je ne viendrai pas, je ne viendrai pas,
Dhat teri ki main ghar nai jana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison.
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Roka toh kiss my ass
Si tu m'arrêtes, embrasse-moi le cul,
Toka toh kiss my ass
Si tu me retiens, embrasse-moi le cul,
Izzat se kiss my ass
Avec respect, embrasse-moi le cul,
Main ghar nai jaana
Je ne rentre pas à la maison.
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Dhat teri ki main, dhat teri ki main
Je m'en fiche, je m'en fiche,
Dhat teri ki main ghar nai jaana
Je m'en fiche, je ne rentre pas à la maison,
Roka toh kiss my ass
Si tu m'arrêtes, embrasse-moi le cul,
Toka toh kiss my ass
Si tu me retiens, embrasse-moi le cul,
Mauka hai kiss my ass
C'est l'occasion d'embrasser mon cul,
Main ghar nai jaana
Je ne rentre pas à la maison.




Writer(s): Kumaar, Shekhar Hasmukh Ravjiani, Vishal Dadlani
Vishal-Shekhar feat. Sanam Puri & Aditi Singh Sharma - Gori Tere Pyaar Mein (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Gori Tere Pyaar Mein (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
03-11-2013

1 Naina
2 Dhat Teri Ki (Remixed by DJ Rishabh)
3 Tooh
4 Chingam Chabake
5 Dhat Teri Ki
6 Moto Ghotalo
7 Dil Duffer
8 Chingam Chabake (Remixed by Kiran Kamath)
Attention! Feel free to leave feedback.