Lyrics and translation Arijit Singh feat. Vishal-Shekhar - Main Bhi Nahi Soya

Main Bhi Nahi Soya

ਚੰਨਾ ਚਕੋਰਿਆਂ ਦੀ, ਗੱਲਾਂ ਬਥੇਰੇਆਂ ਦੀ
ਅਸਾਂ ਕਿੱਸੇ ਕੱਸ ਲੈ ਸੀ, ਕੋਲੇ ਬੈਠੇ ਹੱਸ ਲੈ ਸੀ
ਐਂਵੇ ਤੈਨੂੰ ਚੁੰਮਕੇ ਸੇਕੀ ਕੋਸੀ-ਕੋਸੀ ਲੋਈ ਰੇ

मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई, सोई, सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे

ऐसे धीरे-धीरे से साँसों में क्या चुभता है? बता
खाली-खाली सीना है, फिर इतना क्यूँ दुखता है? बता
किस्मत ने खेंची रे, कैसी लकीरें रे
सब मेरा छीन के रे, छुपता है रब क्यूँ ये?
ऐसा भी क्या खेल किसी से खेलता है कोई रे?

मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई, सोई, सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे

ਐ ਕੀ ਹੋਯਾ? ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਫੀਕੀ-ਫੀਕੀ ਬਾਤੇਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਤੂੰ ਹੀ ਬੋਲ, ਕੀ ਕਰੀਏ
ਬਾਸੀ-ਬਾਸੀ ਉਮਰਾਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਬਦਲੀ ਘਨੇਰੀਆਂ ਵੇ
ਰਾਤੇਂ ਅਨ੍ਹੇਰਿਆਂ ਵੇ

सह भी लेता ये जुदाई, कैसे सह लूँ तन्हाई?
तेरे झूठे इश्क़ में मैंने यारियाँ भी खोई रे

मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई, सोई, सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे

I Too Did Not Sleep

The tales of the moonlit owls, and the stories of the many
We spun our tales, sat beside each other, and laughed
This way, I kissed you, warming you, embracing you close, my love

I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love, my love, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love

In these slow, gentle breaths, what stings you? Tell me
Your chest is hollow, why does it hurt so much? Tell me
Fate has drawn such lines, my love
Taking all of mine, why does God hide? Tell me
Does anyone play such a game with anyone? Tell me

I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love, my love, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love

What happened? What should we do?
All these pale, faded words
Speak, what should we do
All these stale, aged years
The dense clouds have changed, my love
The crimson darkness, my love

I would bear this separation, how can I bear this loneliness?
In your false love, I lost my friends, my love

I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love, my love, my love
I too did not sleep, you too did not sleep, my love