Main Bhi Nahi Soya - Arijit Singh , Vishal-Shekhar translation in Russian

Main Bhi Nahi Soya

ਚੰਨਾ ਚਕੋਰਿਆਂ ਦੀ, ਗੱਲਾਂ ਬਥੇਰੇਆਂ ਦੀ
ਅਸਾਂ ਕਿੱਸੇ ਕੱਸ ਲੈ ਸੀ, ਕੋਲੇ ਬੈਠੇ ਹੱਸ ਲੈ ਸੀ
ਐਂਵੇ ਤੈਨੂੰ ਚੁੰਮਕੇ ਸੇਕੀ ਕੋਸੀ-ਕੋਸੀ ਲੋਈ ਰੇ

मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई, सोई, सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे

ऐसे धीरे-धीरे से साँसों में क्या चुभता है? बता
खाली-खाली सीना है, फिर इतना क्यूँ दुखता है? बता
किस्मत ने खेंची रे, कैसी लकीरें रे
सब मेरा छीन के रे, छुपता है रब क्यूँ ये?
ऐसा भी क्या खेल किसी से खेलता है कोई रे?

मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई, सोई, सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे

ਐ ਕੀ ਹੋਯਾ? ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਫੀਕੀ-ਫੀਕੀ ਬਾਤੇਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਤੂੰ ਹੀ ਬੋਲ, ਕੀ ਕਰੀਏ
ਬਾਸੀ-ਬਾਸੀ ਉਮਰਾਂ ਸਾਰੀਆਂ
ਬਦਲੀ ਘਨੇਰੀਆਂ ਵੇ
ਰਾਤੇਂ ਅਨ੍ਹੇਰਿਆਂ ਵੇ

सह भी लेता ये जुदाई, कैसे सह लूँ तन्हाई?
तेरे झूठे इश्क़ में मैंने यारियाँ भी खोई रे

मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई, सोई, सोई रे
मैं भी नही सोया, तू भी नही सोई रे

Я тоже не спал

Мы говорили о луне и о куропатках,
Смеялись, сидя рядом, о разных пустяках.
Я целовал тебя так нежно, согревая своим теплом.

Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала, спала, спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.

Скажи, что это за боль пронзает мое дыхание?
Скажи, почему сердце болит, словно пустое?
Судьба начертила эти линии,
Забрав все у меня, почему Бог прячется?
В какую игру он играет с нами?

Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала, спала, спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.

Что случилось? Что нам делать?
Все наши разговоры такие тусклые.
Скажи мне, что нам делать,
Вся наша жизнь такая пресная.
Ночи такие темные,
А ночи такие темные.

Я бы смирился с разлукой, но как мне вынести одиночество?
Ради твоей фальшивой любви я пожертвовал друзьями.

Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала, спала, спала.
Я тоже не спал, ты тоже не спала.