Bang Bang - Vishal-Shekhar feat. Benny Dayal & Neeti Mohan translation in German

Bang Bang

तेरी-मेरी रातों ने किए हैं कुछ इरादे
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है (होने को है)

तेरी-मेरी हुई आँखों-आँखों में जो बातें
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है

होना है, जो होना है रहेगा होके ही
होता है (जो मिल जाता है कोई)
होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ (bang-bang)

(Hey) आजकल आते-जाते
(Hey) आँखें करती हैं बातें
(Hey) आज तो आ जाना है
(Hey) आँखों की बातों में

बस एक बात कर ले (hey)
मुझे बाँहों में तू भर ले (hey)
और सारी रात-भर ये (hey)
चलती रहे फिर कहानी तेरी-मेरी

(तेरी-मेरी) तेरी-मेरी आहों के इशारे
आ, ज़रा समझ लें हम वो सारे
कि होश अब तो खोने को है (खोने को है)

तेरी-मेरी (तेरी-मेरी) रातों ने किए हैं कुछ इरादे
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है

होना है, जो होना है रहेगा होके ही
होता है जो मिल जाता है कोई
होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ

रात-भर बात कर
जाने क्यूँ (Bang-bang)
रात-भर बात कर
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, जाने क्यूँ

Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'
Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ (bang-bang)

Bang Bang

Unsere Nächte haben Pläne geschmiedet
Jetzt, wo wir uns getroffen haben
Etwas Magisches wird geschehen (wird geschehen)

Die Gespräche, die unsere Augen führten
Jetzt, wo wir uns getroffen haben
Etwas Magisches wird geschehen

Was geschehen soll, wird geschehen
Es passiert (wenn man jemanden trifft)
Das wird es, das habe ich erkannt, seit ich dich traf
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum
(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Ich weiß nicht warum
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Ich weiß nicht warum (bang-bang)

(Hey) In letzter Zeit, beim Kommen und Gehen
(Hey) Sprechen die Augen
(Hey) Heute musst du kommen
(Hey) In die Sprache der Augen

Lass uns nur eine Sache klären (hey)
Nimm mich in deine Arme (hey)
Und die ganze Nacht lang (hey)
Soll unsere Geschichte weitergehen

(Deine-meine) Die Zeichen unserer Seufzer
Komm, lass uns sie alle verstehen
Denn der Verstand wird sich bald verlieren (wird sich verlieren)

Deine-meine (Deine-meine) Nächte haben Pläne geschmiedet
Jetzt, wo wir uns getroffen haben
Etwas Magisches wird geschehen

Was geschehen soll, wird geschehen
Es passiert, wenn man jemanden trifft
Das wird es, das habe ich erkannt, seit ich dich traf
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum
(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Ich weiß nicht warum
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Ich weiß nicht warum

Rede die ganze Nacht
Ich weiß nicht warum (Bang-bang)
Rede die ganze Nacht
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, Ich weiß nicht warum
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, Ich weiß nicht warum

Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'
Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'

(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum
(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum

(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum
(Bang-bang) Rede die ganze Nacht, komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, ich weiß nicht warum (bang-bang)