Lyrics and translation Vishal-Shekhar feat. Benny Dayal & Neeti Mohan - Bang Bang

Bang Bang

तेरी-मेरी रातों ने किए हैं कुछ इरादे
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है (होने को है)

तेरी-मेरी हुई आँखों-आँखों में जो बातें
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है

होना है, जो होना है रहेगा होके ही
होता है (जो मिल जाता है कोई)
होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ (bang-bang)

(Hey) आजकल आते-जाते
(Hey) आँखें करती हैं बातें
(Hey) आज तो आ जाना है
(Hey) आँखों की बातों में

बस एक बात कर ले (hey)
मुझे बाँहों में तू भर ले (hey)
और सारी रात-भर ये (hey)
चलती रहे फिर कहानी तेरी-मेरी

(तेरी-मेरी) तेरी-मेरी आहों के इशारे
आ, ज़रा समझ लें हम वो सारे
कि होश अब तो खोने को है (खोने को है)

तेरी-मेरी (तेरी-मेरी) रातों ने किए हैं कुछ इरादे
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है

होना है, जो होना है रहेगा होके ही
होता है जो मिल जाता है कोई
होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ

रात-भर बात कर
जाने क्यूँ (Bang-bang)
रात-भर बात कर
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, जाने क्यूँ

Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'
Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ (bang-bang)

Bang Bang

Nos nuits, ma belle, ont fait naître des intentions
Ces rencontres qui nous réunissent maintenant
Un peu de magie est sur le point d'arriver (sur le point d'arriver)

Ces regards échangés, ma belle, ces mots silencieux
Ces rencontres qui nous réunissent maintenant
Un peu de magie est sur le point d'arriver

Ce qui doit arriver, arrivera, c'est inévitable
Ça arrive (quand on trouve quelqu'un)
Je le sais, je l'ai compris en te rencontrant
Le sens-tu ce soir ?
Je le sens ce soir

(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi
(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Je ne sais pourquoi
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Je ne sais pourquoi (bang-bang)

(Hey) Ces derniers temps, quand on se croise
(Hey) Nos yeux se parlent
(Hey) Je dois venir te voir ce soir
(Hey) Dans le langage de nos yeux

Juste un mot (hey)
Serre-moi dans tes bras (hey)
Et toute la nuit (hey)
Que notre histoire continue

(Tes-mes) Tes-mes soupirs sont des signes
Viens, comprenons-les tous
Je suis sur le point de perdre le contrôle (sur le point de perdre le contrôle)

Nos nuits, ma belle, (tes-mes) ont fait naître des intentions
Ces rencontres qui nous réunissent maintenant
Un peu de magie est sur le point d'arriver

Ce qui doit arriver, arrivera, c'est inévitable
Ça arrive quand on trouve quelqu'un
Je le sais, je l'ai compris en te rencontrant
Le sens-tu ce soir ?
Je le sens ce soir

(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi
(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Je ne sais pourquoi
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Je ne sais pourquoi

Parlons toute la nuit
Je ne sais pourquoi (Bang-bang)
Parlons toute la nuit
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, je ne sais pourquoi
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, je ne sais pourquoi

Bang-bang, prends une petite chance, une chance
Fais une petite danse, danse, maintenant bouge ton corps
Bang-bang, prends une petite chance, une chance
Fais une petite danse, danse, maintenant bouge ton corps

(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi
(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi

(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi
(Bang-bang) Parlons toute la nuit, viens avec moi
Un sort a été jeté sur mon cœur, je ne sais pourquoi (bang-bang)