Lyrics and translation Vishal-Shekhar feat. Dev Negi, Payal Dev & Vishal Dadlani - Mumbai Dilli Di Kudiyaan

Mumbai Dilli Di Kudiyaan

Girls, girls, girls
You know they wanna party all night
You know they wanna party 'til the sun comes up
You know they want it

Girls, girls, girls
You know they wanna party all night
You know they wanna party 'til the sun comes up

हर ओर मशहूर
करें दुनियाँ का tour तेरी स्टोरियाँ (स्टोरियाँ)
ਥੱਕ ਜਾਏਂ, ਸੱਭ ਚੂਰ
ਤੇਰੀ ਮਸਤੀ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਂਦੀਆਂ (ਹੋਂਦੀਆਂ)

मैंने सुना है
ਮੁੰਬਈ-ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ

मैंने सुना है
ਮੁੰਬਈ-ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ

Girls, girls, girls
You know they wanna party all night
You know they wanna party 'til the sun comes up
You know they want it

Girls, girls, girls
You know they wanna party all night
You know they wanna party 'til the sun comes up

दिल में भरा है ऐसे disco, disco, disco, disco
पानी प्यारा हो जैसे fish को
जब से देखा है मैंने तुझ को, तब से लगता मुझ को
पूरी करने आई है wish को

Wish तेरे सस्ते ये रख तेरे बस्ते में
आया कहाँ से? निकल अपने रस्ते पे
तुझ से फ़ुकरों की मेरे पीछे टोलियाँ
ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ

नहीं सब के ही बस की
ਯੇ ਗਲੀਆਂ ਅਲਗ ਮੇਰੇ zone ਦੀਆਂ (zone ਦੀਆਂ)
ਹਾਂ, ਨਾ ਮੈਂ ਰੁੱਕਦੀ, ਨਾ ਮੁੱਕਦੀ
ਹੈ battery ਵੀ ਮੇਰੇ phone ਦੀਆਂ (phone ਦੀਆਂ)

आहा-हा-हा, मैंने सुना है
ਮੁੰਬਈ-ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ

मैंने सुना है
ਮੁੰਬਈ-ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ

Girls, girls, girls...
ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ
Girls, girls, girls...
ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੋਂਦੀਆਂ
Girls, girls, girls...
ਰਾਤ-ਭਰ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੀਆਂ

Mumbai Dilli Di Kudiyaan

Les filles, les filles, les filles
Tu sais qu'elles veulent faire la fête toute la nuit
Tu sais qu'elles veulent faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu sais qu'elles le veulent

Les filles, les filles, les filles
Tu sais qu'elles veulent faire la fête toute la nuit
Tu sais qu'elles veulent faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève

Célèbre partout
Fais le tour du monde avec tes histoires (histoires)
Tout le monde est épuisé
Tes folies ne se terminent jamais (jamais)

J'ai entendu dire
Les filles de Mumbai et Delhi ne dorment pas toute la nuit

J'ai entendu dire
Les filles de Mumbai et Delhi ne dorment pas toute la nuit

Les filles, les filles, les filles
Tu sais qu'elles veulent faire la fête toute la nuit
Tu sais qu'elles veulent faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu sais qu'elles le veulent

Les filles, les filles, les filles
Tu sais qu'elles veulent faire la fête toute la nuit
Tu sais qu'elles veulent faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève

Le cœur est plein de disco, disco, disco, disco
L'eau est aussi précieuse pour les poissons
Depuis que je t'ai vue, j'ai l'impression
Que tu es venue pour réaliser mon souhait

Le souhait est bon marché, garde-le dans ton sac
D'où viens-tu ? Retourne sur ton chemin
Les foules de bras cassés me suivent à cause de toi
Elles ne dorment pas toute la nuit

Ce n'est pas à la portée de tous
Ces rues sont différentes, c'est mon zone (mon zone)
Oui, je ne m'arrête pas, je ne m'arrête pas
La batterie de mon téléphone est aussi puissante (téléphone)

Aha-ha-ha, j'ai entendu dire
Les filles de Mumbai et Delhi ne dorment pas toute la nuit

J'ai entendu dire
Les filles de Mumbai et Delhi ne dorment pas toute la nuit

Les filles, les filles, les filles...
Elles ne dorment pas toute la nuit
Les filles, les filles, les filles...
Elles ne dorment pas toute la nuit
Les filles, les filles, les filles...
Elles ne dorment pas toute la nuit