Vishal-Shekhar feat. Shreya Ghoshal & Vishal Dadlani - Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vishal-Shekhar feat. Shreya Ghoshal & Vishal Dadlani - Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee")




Drama Queen (From "Hasee Toh Phasee")
Drama Queen (Extrait de "Hasee Toh Phasee")
You know she likes the drama
Tu sais qu'elle aime le drame
Yeah she is sexy mama
Oui, elle est une maman sexy
And When she dance everybody goes
Et quand elle danse, tout le monde dit
Ooh... ooh
Ooh... ooh
You know she likes the drama
Tu sais qu'elle aime le drame
Yeah she is sexy mama
Oui, elle est une maman sexy
And When she dance everybody goes
Et quand elle danse, tout le monde dit
Ooh... ooh
Ooh... ooh
हां देखो तो भोली कितनी उतनी
Elle a l'air si innocente
पर टेढ़ी चीज़ है
Mais c'est une fille rusée
बातें करे है कड़वी-कड़वी फिर भी
Elle dit des choses amères, mais
लज़ीज़ है
Elle est délicieuse
इतर गुलाबों वाली
Comme un parfum de roses
Bottle शराबों वाली
Comme une bouteille de vin
Total तबाही वाला Scene है
C'est une scène de destruction totale
अदायें बड़ी Funky
Ses mouvements sont funky
करे है नौटंकी
Elle fait des bêtises
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
बड़ी बड़ी आंखें है
Oh, elle a de grands yeux
आंसुओं की टंकी
Un réservoir de larmes
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
अदायें बड़ी Funky
Ses mouvements sont funky
करे है नौटंकी
Elle fait des bêtises
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
बड़ी बड़ी आंखें है
Oh, elle a de grands yeux
आंसुओं की टंकी
Un réservoir de larmes
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
हो टेबल पर चढ़ के गाऊं
Elle monte sur la table et chante
चढ़ जाऊं कुर्सी पे
Elle grimpe sur la chaise
पूरी करूं मैं मनमानियां
Elle fait ce qu'elle veut
चाहे समझ ले नशे का ये नतीजा है
Tu peux penser que c'est le résultat de l'alcool
या पागलपन की निशानियां
Ou les signes de la folie
इतर गुलाबों वाली
Comme un parfum de roses
Bottle शराबों वाली
Comme une bouteille de vin
Total तबाही वाला scene है
C'est une scène de destruction totale
अदायें बड़ी Funky
Ses mouvements sont funky
करे है नौटंकी
Elle fait des bêtises
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
बड़ी बड़ी आंखें है
Oh, elle a de grands yeux
आंसुओं की टंकी
Un réservoir de larmes
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
अदायें बड़ी Funky
Ses mouvements sont funky
करे है नौटंकी
Elle fait des bêtises
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
बड़ी बड़ी आंखें है
Oh, elle a de grands yeux
आंसुओं की टंकी
Un réservoir de larmes
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
You know she likes the drama
Tu sais qu'elle aime le drame
Yeah she is sexy mama
Oui, elle est une maman sexy
And When she dance everybody goes
Et quand elle danse, tout le monde dit
Ooh... ooh
Ooh... ooh
You know she likes the drama
Tu sais qu'elle aime le drame
Yeah she is sexy mama
Oui, elle est une maman sexy
And When she dance everybody goes
Et quand elle danse, tout le monde dit
Ooh... ooh
Ooh... ooh
नैना दोनाली से क्यूं गोली मारे किश्तों में
Pourquoi tires-tu des balles sur mes yeux avec tant de patience ?
काहे ना झटके से जान ले
Pourquoi ne m'as-tu pas tout simplement donné la mort ?
मोती की माला लेके गोरी गोरी जपते हैं
Avec un collier de perles, les blondes récitent des prières
तू भी हमारा कभी नाम ले
Dis mon nom, toi aussi, un jour
लाखों करोड़ो वाला
Des millions, des milliards, ton
तन तेरा सोने जैसा
Corps est comme de l'or
मन से छोकरिया तू mean है
Tu es méchante dans ton cœur, petite
अदायें बड़ी Funky
Ses mouvements sont funky
करे है नौटंकी
Elle fait des bêtises
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
बड़ी बड़ी आंखें है
Oh, elle a de grands yeux
आंसुओं की टंकी
Un réservoir de larmes
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
अदायें बड़ी Funky
Ses mouvements sont funky
करे है नौटंकी
Elle fait des bêtises
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame
बड़ी बड़ी आंखें है
Oh, elle a de grands yeux
आंसुओं की टंकी
Un réservoir de larmes
ये छोरी बड़ी Drama queen है
Cette fille est une vraie reine du drame





Writer(s): VISHAL DADLANI, BHATTACHARYA AMITAVA, SHEKHAR HASMUKH RAVJIANI


Attention! Feel free to leave feedback.