Vishal Vaid - Ek Manzil - translation of the lyrics into French
Vishal Vaid Ek Manzil

Vishal Vaid - Ek Manzil

Lyrics and translation Vishal Vaid - Ek Manzil




Ek Manzil
Une destination
Main uska woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Main uska. woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Yeh faasla afsaana
Cette distance est un conte
Fasaana hamara ho
Un conte qui nous appartient
Main uska woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Main uska. woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Yeh faasla afsaana
Cette distance est un conte
Fasaana hamara ho
Un conte qui nous appartient
Chand aashik ho, ek paagal ho
La lune est amoureuse, une folle
Chand khanjar ho, ek kaatil ho
La lune est un poignard, un assassin
Chand toofan ho, ek sahil ho
La lune est une tempête, une côte
Chand ghoongroo ho, ek payal ho
La lune est des grelots, un bracelet de cheville
Chand gazlein ho, ek mehfil ho
La lune est des vers, un rassemblement
Chand ehmak ho, ek aakal ho
La lune est une idiote, une sage
Chand raahein, ek manzil
La lune est un chemin, une destination
Ek manzil, ek manzil
Une destination, une destination
Main uska woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Main uska. woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Yeh faasla afsaana
Cette distance est un conte
Fasaana hamara ho
Un conte qui nous appartient
Chand aashik ho, ek paagal ho
La lune est amoureuse, une folle
Chand mahzzab ho, ek aadil ho
La lune est une religion, un juge
Chand jazbe ho, ek haasil ho
La lune est des passions, un gain
Chand aankhien ho, ek kaajal ho
La lune est des yeux, du khôl
Chand jaahil ho, ek kaabil ho
La lune est une ignorante, une capable
Chand munkir ho, ek kayal ho
La lune est une infidèle, une âme pure
Chand raahein, ek manzil
La lune est un chemin, une destination
Ek manzil, ek manzil
Une destination, une destination
Aa.aa.
Aa.aa.
Main uska woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Main uska. woh mera ho
Je suis ton moi, tu es mon tout
Sehra ho ya dariya ho
Que ce soit un désert ou une mer
Yeh faasla afsaana
Cette distance est un conte
Fasaana hamara ho
Un conte qui nous appartient
Chand aashik ho, ek paagal ho
La lune est amoureuse, une folle
Chand khanjar ho, ek kaatil ho
La lune est un poignard, un assassin
Chand toofan ho, ek sahil ho
La lune est une tempête, une côte
Chand ghoongroo ho, ek payal ho
La lune est des grelots, un bracelet de cheville
Chand gazlein ho, ek mehfil ho
La lune est des vers, un rassemblement
Chand ehmak ho, ek aakal ho
La lune est une idiote, une sage
Chand raahein, ek manzil
La lune est un chemin, une destination
Ek manzil, ek manzil
Une destination, une destination
Ek manzil
Une destination
Ek manzil
Une destination
Ek manzil
Une destination
Ek manzil.
Une destination.




Writer(s): Vishal Vaid, Khalid Alvi, Karsh Kale
Vishal Vaid - Soundtrack (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Soundtrack (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-2011

1 Mein Chala
2 Kuen Mein Hai
3 Ruk Jaana Nahin
4 Yeh Jeevan Hai
5 Banao
6 Jannat
7 Ek Manzil
8 Fakira
Attention! Feel free to leave feedback.