Lyrics and translation Vishnu Kurup feat. Shilpa Raju - Aaradyam

Aaradyam

Aaradhyam Thooki Punjiri
Aalasyam Melaake Poo Choodi
Iruvarumore Pularoliyude
Ithalukalile Paraagamaay
Dhoore Etho Poovanikalil

Aaradhyam Thooki Punjiri
Aalasyam Melaake Poo Choodi

Neelamukilala Koodi
Eevaanilaake Moodi
Aadhya Mazhayude Varavaay
Aa Neelaraavu Neendhi
Njaanum Kanavolum Kadaveri
Theerathoru Vaakathanalaay Nee
Maanathoru Thaarathiri Kanaaray
Njaana Kanpeeli Thirayukayaay

Aaradhyam Thooki Punjiri

Kaattupoonkuyilaayi.Aa Mounamaake Maari
Aattuneeralayaayi.Aa Paatha Nileyodi
Njaanum Priya Kaalochakal Thedi
Chaarathavan Kolakkuyilaayi
Maarathoru Novinthiri Thanne Poy
Njaana Ponnaalamaniyukayaay

Aaradhyam Thooki Punjiri
Aalasyam Melaake Poo Choodi
Iruvarumore Pularoliyude
Ithalukalile Paraagamaay
Dhoore Etho Poovanikalil

Aaradhyam Thooki Punjiri
Aalasyam Melaake Poo Choodi

Aaradyam

Mon adorable, tu as levé les yeux vers le ciel
Et tu as contemplé la fleur qui s'épanouissait dans la paresse
Nous sommes tous deux l'aube de l'aube
Ce qui est notre destin dans ces jours
Là-bas, au loin, parmi les fleurs

Mon adorable, tu as levé les yeux vers le ciel
Et tu as contemplé la fleur qui s'épanouissait dans la paresse

Sur le fond bleu du ciel
Comme si elle était enveloppée dans une toile de rêve
L'arrivée de la première pluie
Ce bleu profond était endormi
Je et mes rêves avons fusionné
Tu es devenu un mot sur une rive
Une larme de lumière dans mon cœur
Je vais tenir debout devant toi comme une vague

Mon adorable, tu as levé les yeux vers le ciel

Comme un rossignol des bois. Ce silence s'est transformé
Comme un ruisseau. Cette eau stagnante a coulé
Je cherche aussi mes moments préférés
J'ai été dévoré par la colère
Une autre douleur m'a laissé partir
J'ai choisi de revenir

Mon adorable, tu as levé les yeux vers le ciel
Et tu as contemplé la fleur qui s'épanouissait dans la paresse
Nous sommes tous deux l'aube de l'aube
Ce qui est notre destin dans ces jours
Là-bas, au loin, parmi les fleurs

Mon adorable, tu as levé les yeux vers le ciel
Et tu as contemplé la fleur qui s'épanouissait dans la paresse