Vishwajit Joshi & Anandi Joshi - Jallosh Talancha - translation of the lyrics into German

Jallosh Talancha - Anandi Joshi translation in German




Jallosh Talancha
Tanz der Rhythmen
Come lets just freak out
Komm, lass uns einfach ausflippen
Hya kshanat harvun jau
In diesem Moment verlieren wir uns
Tu ye na jara
Komm doch näher
Come lets just chill out
Komm, lass uns einfach chillen
Hya duniyet harvun jau
In dieser Welt verlieren wir uns
Tu ye na jara
Komm doch näher
Rangeen duniya hi
Diese farbenfrohe Welt
Khunavate...
Winkt uns zu...
Rangun ja re tu hi jara
Verlier dich in den Farben, nur ein bisschen
Madhosjh mausam sara
Die berauschende Stimmung ist überall
Piun ghe
Trink sie aus
Jhulu de tujhe tan man jara...
Lass deinen Körper und Geist schwingen...
Jallosh talancha
Tanz der Rhythmen
Nasheela sama ha
Dieser berauschende Moment
Surilya parvani
Eine melodische Darbietung
Kashala so ho me...
Warum sollte ich schüchtern sein...
Come on and dance along...
Komm und tanz mit...
Thus is it one more time.
So ist es, noch einmal.
Jallosh talancha
Tanz der Rhythmen
Nasheela sama ha
Dieser berauschende Moment
Suriryla parvani
Eine melodische Darbietung
Kashala so ho me...
Warum sollte ich schüchtern sein...
Come on dance along. ...
Komm und tanz mit. ...
I am gonna make you feel around
Ich werde dich rundum fühlen lassen
Come lets chill out freak out
Komm, lass uns chillen, ausflippen
Chill out freak out
Chillen, ausflippen
Ooooooooo
Ooooooooo
Janta ajanta
Bewusst oder unbewusst
Kshanat jeev guntato
Verstrickt sich das Herz in einem Moment
Hya ashya vedya mani
In diesem verrückten Herzen
Kunitari visavto
Ruht sich jemand aus
Tu ani tujhi ashi mala lagte
Ich brauche dich und deine Art
Odh manala majhya tujhi vatate
Mein Herz sehnt sich nach dir
Dhundit bhiju de ha deewana sama
Lass diesen verrückten Moment uns im Rausch durchnässen
Deewane doghe jara hou na
Lass uns beide ein bisschen verrückt sein
Jawal ye
Komm näher
Jara jara jara jara...
Ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen...
Jallosh talancha
Tanz der Rhythmen
Nasheela sama ha
Dieser berauschende Moment
Surilya parvani
Eine melodische Darbietung
Kashala so ho me...
Warum sollte ich schüchtern sein...
Come on n dance along
Komm und tanz mit
This is it
Das ist es
One more time
Noch einmal
Jallosh talancha
Tanz der Rhythmen
Nasheela sama ha
Dieser berauschende Moment
Suriryla parvani
Eine melodische Darbietung
Kashala so ho me
Warum sollte ich schüchtern sein
Come on n dance along
Komm und tanz mit
Come lets chill out freak out
Komm, lass uns chillen, ausflippen
Chill out freak out
Chillen, ausflippen
Oooooooo
Oooooooo
Bhasti abhas he
Diese Illusionen scheinen
Manas hya khare khure
Diese Gedanken sind echt
Dangta tujhyat me
Ich bin in dir versunken
Majhi ata na me ure
Ich bin nicht mehr ich selbst
Na me ure...
Ich bin nicht mehr...
Shwasat rujlya ata only you
In meinen Atemzügen, nur du
Asech rahuya forever me n you
Lass uns für immer so bleiben, du und ich
Hatat hat ani talat paule
Hand in Hand und Schritte im Takt
Navi hi sargam gau na
Lass uns diese neue Melodie singen
Jawal ye
Komm näher
Jara jara jara jara...
Ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen...
Jallosh talancha
Tanz der Rhythmen
Nasheela sama ha
Dieser berauschende Moment
Suriryla parvani
Eine melodische Darbietung
Kashala so ho me
Warum sollte ich schüchtern sein
Come on n dance along
Komm und tanz mit
This is it
Das ist es
One more time
Noch einmal
Jallosh talancha
Tanz der Rhythmen
Nasheela sama ha
Dieser berauschende Moment
Suriryla parvani
Eine melodische Darbietung
Kashala so ho me
Warum sollte ich schüchtern sein
Come on n dance along
Komm und tanz mit
Come lets chill out freak out
Komm, lass uns chillen, ausflippen
Chill out freak out
Chillen, ausflippen





Writer(s): Avinash Vishwajit, Satyajit


Attention! Feel free to leave feedback.