Lyrics and translation Vision - Fly Away

Fly Away

Like a bird in a cage
Wish my soul could fly away
Barely living these days
Getting high to ease the pain
Doubt and fear stay wit me
Like they moving in today
Feel it's hard to separate
Maybe it's time i fly away

Maybe it's time I
Fly-a fly-a fly-a
Fly-a fly-a fly-a
Fly away
Yea
Maybe it's time i fly away
Like a bird in a cage
Barely living these days
Damn

Yea whooooooo
Medicated by the rule of thumb
Visionary high like the noon sun
When I'm sober hope it never come
I aint never scared of taking chances
But I'm leary bout the outcome
If I fail and they disappointed in me nigga
Idk now what
Look into my eyes
Champion my nigga
How I feel defeated?
Pour up to get the feeling
Just to be a king
Tell me this ain't living
Tell me this ain't what my lady see
How I fucked up on my legacy
How I move past it and get to the same point
When I was a better me
Fuck all that sorrowing
I scroll me a L and
I'm back to on normal my nigga
It was so simple when it was the corner my nigga
No cares was afforded my nigga
Yea
Something missing in my life
Tryna get the bigger picture
But the frame is triple for the fuckin price
Lord get me thru the night

Like a bird in a cage
Wish my soul could fly away
Barely living these days
Getting high to ease the pain
Doubt and fear stay wit me
Like they moving in today
Feel it's hard to separate
Maybe it's time i fly away

Maybe it's time I
Fly-a fly-a fly-a
Fly-a fly-a fly-a
Fly away
Yea
Maybe it's time i fly away
Like a bird in a cage
Barely living these days
Damn

Imagine we all was up
Imagine if triple R really was standing tuff
Cant blame the game it was meant for us
Cant be tha coach n tha player bruh
Cant give perspective if u is too close to it
That's y gave myself time to sit
Life's nothing but these poker chips
Double ya worth or you over wit
I've been in 'n out of not knowing
Fucked up never hands open
Depressed from just floating
Regressed from not growing
(Fly fly away)
Alls my life had struggle nigga
Alls my life thought to play humble
Kept me locked in a glass jungle
Found whats missing in my life
Got the bigger picture but the frame
Still triple for the fucking price
Lord get me thru the night
Dog pass me one to light
Never running from the fight
Yea
Never running from the fight
Right

Like a bird in a cage
Wish my soul could fly away
Barely living these days
Getting high to ease the pain
Doubt and fear stay wit me
Like they moving in today
Feel it's hard to separate
Maybe it's time i fly away

Maybe it's time i fly away
Like a bird in a cage
Barely living these days
Damn

S'envoler

Comme un oiseau en cage
J'aimerais que mon âme puisse s'envoler
Je vis à peine ces jours-ci
Je me drogue pour soulager la douleur
Le doute et la peur restent avec moi
Comme s'ils emménageaient aujourd'hui
Je sens que c'est difficile de les séparer
Peut-être qu'il est temps que je m'envole

Peut-être qu'il est temps que je
S'envole, s'envole, s'envole
S'envole, s'envole, s'envole
S'envole
Ouais
Peut-être qu'il est temps que je m'envole
Comme un oiseau en cage
Je vis à peine ces jours-ci
Putain

Ouais, ouais
Médicamenté par la règle du pouce
Visionnaire comme le soleil de midi
Quand je suis sobre, j'espère que ça ne reviendra jamais
Je n'ai jamais peur de prendre des risques
Mais je suis méfiant quant à l'issue
Si j'échoue et qu'ils sont déçus de moi, mec
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Regarde dans mes yeux
Champion, mon pote
Comment je me sens vaincu ?
Je me verse un verre pour ressentir quelque chose
Pour être un roi
Dis-moi que ce n'est pas la vie
Dis-moi que ce n'est pas ce que ma chérie voit
Comment j'ai merdé mon héritage
Comment je passe outre et arrive au même point
Quand j'étais un meilleur moi
Fous le camp de tout ce chagrin
Je me roule un joint et
Je suis de retour à la normale, mon pote
C'était tellement simple quand c'était au coin de la rue, mon pote
Pas de soucis, mon pote
Ouais
Il manque quelque chose dans ma vie
J'essaie de voir la grande image
Mais le cadre est triple pour le putain de prix
Seigneur, aide-moi à passer la nuit

Comme un oiseau en cage
J'aimerais que mon âme puisse s'envoler
Je vis à peine ces jours-ci
Je me drogue pour soulager la douleur
Le doute et la peur restent avec moi
Comme s'ils emménageaient aujourd'hui
Je sens que c'est difficile de les séparer
Peut-être qu'il est temps que je m'envole

Peut-être qu'il est temps que je
S'envole, s'envole, s'envole
S'envole, s'envole, s'envole
S'envole
Ouais
Peut-être qu'il est temps que je m'envole
Comme un oiseau en cage
Je vis à peine ces jours-ci
Putain

Imagine qu'on soit tous debout
Imagine si triple R était vraiment debout et solide
On ne peut pas blâmer le jeu, il était fait pour nous
On ne peut pas être l'entraîneur et le joueur, mec
On ne peut pas donner de perspective si on est trop proche de ça
C'est pourquoi je me suis donné du temps pour réfléchir
La vie n'est rien de plus que ces jetons de poker
Double ta valeur ou tu es fini
J'ai été dans et hors de ne pas savoir
Merde, jamais les mains ouvertes
Déprimé de juste flotter
Regressé de ne pas grandir
(S'envole, s'envole)
Toute ma vie a été un combat, mec
Toute ma vie, j'ai pensé à jouer humble
Ça m'a enfermé dans une jungle de verre
J'ai trouvé ce qui manquait dans ma vie
J'ai la grande image, mais le cadre
Est toujours triple pour le putain de prix
Seigneur, aide-moi à passer la nuit
Mec, passe-moi un briquet
Je ne fuis jamais le combat
Ouais
Je ne fuis jamais le combat
C'est ça

Comme un oiseau en cage
J'aimerais que mon âme puisse s'envoler
Je vis à peine ces jours-ci
Je me drogue pour soulager la douleur
Le doute et la peur restent avec moi
Comme s'ils emménageaient aujourd'hui
Je sens que c'est difficile de les séparer
Peut-être qu'il est temps que je m'envole

Peut-être qu'il est temps que je m'envole
Comme un oiseau en cage
Je vis à peine ces jours-ci
Putain