Lyrics and translation Vista Kicks - Chasing Waves

Chasing Waves

I know I'm my own worst enemy
In my mind I'm lost at sea
I set sail to find some revelry
I'll be back sometime next week
I know in my heart it ain't right for me
To stay where I've always been
It's more than a shame, it's a tragedy
Can't lose, but I'll never win

You call it a reason
But you're scared of leaving

I haven't found my way, I'm only chasing waves
Tell me what can I do, I'll never be as good as you

Well they all just want what's best for me
But they don't know what it is
They hate their lives but they're judging me
And it gets underneath my skin
Get a grip, go to school, have a family
They tell me that's the way
I can pick up and move so easily
But it's easier to stay

You call it a reason
But you're scared of leaving

I haven't found my way, I'm only chasing waves
Tell me what can I do, I'll never be as good as you

I haven't found my way, I'm only chasing waves
Tell me what can I do, I'll never be as good as you

À la poursuite des vagues

Je sais que je suis mon pire ennemi
Dans mon esprit, je suis perdu en mer
J'ai mis les voiles pour trouver un peu de réjouissance
Je serai de retour la semaine prochaine
Je sais dans mon cœur que ce n'est pas bon pour moi
De rester là où j'ai toujours été
C'est plus qu'une honte, c'est une tragédie
Je ne peux pas perdre, mais je ne gagnerai jamais

Tu appelles ça une raison
Mais tu as peur de partir

Je n'ai pas trouvé mon chemin, je ne fais que poursuivre les vagues
Dis-moi quoi faire, je ne serai jamais aussi bien que toi

Eh bien, ils veulent tous ce qu'il y a de mieux pour moi
Mais ils ne savent pas ce que c'est
Ils détestent leurs vies mais ils me jugent
Et ça me pénètre jusqu'aux os
Prends-toi en main, va à l'école, fonde une famille
Ils me disent que c'est la voie
Je peux prendre mes affaires et déménager si facilement
Mais c'est plus facile de rester

Tu appelles ça une raison
Mais tu as peur de partir

Je n'ai pas trouvé mon chemin, je ne fais que poursuivre les vagues
Dis-moi quoi faire, je ne serai jamais aussi bien que toi

Je n'ai pas trouvé mon chemin, je ne fais que poursuivre les vagues
Dis-moi quoi faire, je ne serai jamais aussi bien que toi