Lyrics and translation Vista - Dear John

Dear John

Cold sweat
Chill in the air, heat in my chest
I'd been
Chained to my bed
Weighed down by all of the consequences of sleeping with him
The ghost in my head
I know you struggled with my decisions, my reactions,
And all the mindless things I did
To fill the void, to heal the pain
To put the anxious thoughts to rest
And this is not the way I thought that my life would turn out to be
But it's fine

Came crawling to you
When my knees were bruised
Tears glued to my eyes
It's easy to choose
To make an excuse
Blood is not for life

We met
When I was out, out on the edge
Deep end
Living alone, lost all of my friends
Pale skin, I am the shell of who I was
Glad that we met, or I might be dead
I know you struggled with my decisions, my refusal
To take my life into my hands
My admittance, and all the anger sitting right inside my chest
And this is not the way I thought that my life would turn out to be
But it's fine

Came crawling to you
When my knees were bruised
Tears glued to my eyes
It's easy to choose
To make an excuse
Blood is not for life
My lips could not speak
I struggled to breathe
I was bones and blood
You saw all of me
While wearing my grief
I was so far gone

I can fight this, I can fight this
I can fight this to the death
I am hopeless, I am hopeless
I'm afraid that this won't end
No no no

Came crawling to you
When my knees were bruised
Tears glued to my eyes
It's easy to choose
To make an excuse
Blood is not for life
My lips could not speak
I struggled to breathe
I was bones and blood
You saw all of me
While wearing my grief
I was so far gone

Cher John

Froid sueur
Froid dans l'air, chaleur dans ma poitrine
J'avais été
Enchaîné à mon lit
Alourdi par toutes les conséquences de dormir avec lui
Le fantôme dans ma tête
Je sais que tu as lutté avec mes décisions, mes réactions,
Et toutes les choses insensées que j'ai faites
Pour combler le vide, pour guérir la douleur
Pour mettre les pensées anxieuses au repos
Et ce n'est pas comme ça que je pensais que ma vie allait tourner
Mais c'est bien

Je suis venu ramper vers toi
Quand mes genoux étaient meurtris
Les larmes collées à mes yeux
C'est facile de choisir
De trouver une excuse
Le sang n'est pas pour la vie

On s'est rencontrés
Quand j'étais dehors, au bord du gouffre
Fin du monde
Vivre seule, j'avais perdu tous mes amis
Peau pâle, je suis l'ombre de ce que j'étais
Heureuse qu'on se soit rencontrés, sinon je serais peut-être morte
Je sais que tu as lutté avec mes décisions, mon refus
De prendre ma vie en main
Mon admission, et toute la colère qui bouillonnait dans ma poitrine
Et ce n'est pas comme ça que je pensais que ma vie allait tourner
Mais c'est bien

Je suis venu ramper vers toi
Quand mes genoux étaient meurtris
Les larmes collées à mes yeux
C'est facile de choisir
De trouver une excuse
Le sang n'est pas pour la vie
Mes lèvres ne pouvaient pas parler
Je luttais pour respirer
J'étais os et sang
Tu as vu tout de moi
Alors que je portais mon chagrin
J'étais si loin

Je peux me battre contre ça, je peux me battre contre ça
Je peux me battre contre ça jusqu'à la mort
Je suis sans espoir, je suis sans espoir
J'ai peur que ça ne finisse jamais
Non non non

Je suis venu ramper vers toi
Quand mes genoux étaient meurtris
Les larmes collées à mes yeux
C'est facile de choisir
De trouver une excuse
Le sang n'est pas pour la vie
Mes lèvres ne pouvaient pas parler
Je luttais pour respirer
J'étais os et sang
Tu as vu tout de moi
Alors que je portais mon chagrin
J'étais si loin