Lyrics and translation Vista - Dear John

Dear John

Cold sweat
Chill in the air, heat in my chest
I'd been
Chained to my bed
Weighed down by all of the consequences of sleeping with him
The ghost in my head
I know you struggled with my decisions, my reactions,
And all the mindless things I did
To fill the void, to heal the pain
To put the anxious thoughts to rest
And this is not the way I thought that my life would turn out to be
But it's fine

Came crawling to you
When my knees were bruised
Tears glued to my eyes
It's easy to choose
To make an excuse
Blood is not for life

We met
When I was out, out on the edge
Deep end
Living alone, lost all of my friends
Pale skin, I am the shell of who I was
Glad that we met, or I might be dead
I know you struggled with my decisions, my refusal
To take my life into my hands
My admittance, and all the anger sitting right inside my chest
And this is not the way I thought that my life would turn out to be
But it's fine

Came crawling to you
When my knees were bruised
Tears glued to my eyes
It's easy to choose
To make an excuse
Blood is not for life
My lips could not speak
I struggled to breathe
I was bones and blood
You saw all of me
While wearing my grief
I was so far gone

I can fight this, I can fight this
I can fight this to the death
I am hopeless, I am hopeless
I'm afraid that this won't end
No no no

Came crawling to you
When my knees were bruised
Tears glued to my eyes
It's easy to choose
To make an excuse
Blood is not for life
My lips could not speak
I struggled to breathe
I was bones and blood
You saw all of me
While wearing my grief
I was so far gone

Дорогой Джон

Холодный пот,
Мороз по коже, жар в груди.
Я была
Прикована к постели,
Подавленная последствиями ночи с тобой.
Призрак в моей голове.
Я знаю, тебе было тяжело с моими решениями, моими реакциями
И всеми бездумными поступками,
Что я совершала, чтобы заполнить пустоту, залечить боль,
Чтобы успокоить тревожные мысли.
Я не думала, что моя жизнь так обернется.
Но всё в порядке.

Я приползла к тебе,
Когда мои колени были разбиты,
Слёзы приклеились к моим глазам.
Легко найти
Оправдание.
Кровные узы не вечны.

Мы встретились,
Когда я была на грани,
На самом краю.
Жила одна, потеряла всех друзей.
Бледная кожа, я - тень себя прежней.
Рада, что мы встретились, иначе я могла бы умереть.
Я знаю, тебе было тяжело с моими решениями, моим отказом
Взять свою жизнь в свои руки.
С моим признанием и всей злостью, что копилась в моей груди.
Я не думала, что моя жизнь так обернется.
Но всё в порядке.

Я приползла к тебе,
Когда мои колени были разбиты,
Слёзы приклеились к моим глазам.
Легко найти
Оправдание.
Кровные узы не вечны.
Мои губы не могли говорить,
Мне было трудно дышать.
Я была лишь кости и кровь.
Ты видел меня насквозь,
Пока я носила свою печаль.
Я была так далеко.

Я могу с этим бороться, я могу с этим бороться,
Я могу бороться до смерти.
Я безнадежна, я безнадежна,
Боюсь, что этому не будет конца.
Нет, нет, нет.

Я приползла к тебе,
Когда мои колени были разбиты,
Слёзы приклеились к моим глазам.
Легко найти
Оправдание.
Кровные узы не вечны.
Мои губы не могли говорить,
Мне было трудно дышать.
Я была лишь кости и кровь.
Ты видел меня насквозь,
Пока я носила свою печаль.
Я была так далеко.