Lyrics and translation Vista - Novocaine

Novocaine

Are we gonna talk about this?
Or are we gonna hide the way we feel again?
It feels like a cut that's bleeding too much
Is this the end?
Are we counting our days?
I'm unsure if we can make it back
I lost all my trust, I lost faith in us
Will this anger last?
(Will this anger last?)

I'm breaking down
Time will tell if we were meant to make it out
Of our grave, we're still awake
Can you numb out all the pain?
Been up in arms
We're full of scars, been trying to look beyond the dark
Can you numb out all the pain?
I'm ashamed, but can you give me Novocaine?

It's creeping back, back into my head
The voices telling me that the dream is dead
It hurts to breathe, I can't brush my teeth
The voices telling me that I'm never gonna sleep

I'm breaking down
Time will tell if we were meant to make it out
Of our grave, we're still awake
Can you numb out all the pain?
Been up in arms
We're full of scars, been trying to look beyond the dark
Can you numb out all the pain?
I'm ashamed, but can you give me Novocaine?

Are we gonna talk this?
Lost all my trust, lost faith in us

I'm breaking down
Time will tell if we were meant to make it out
Of our grave, we're still awake
Can you numb out all the pain?
Been up in arms
We're full of scars, been trying to look beyond the dark
Can you numb out all the pain?
I'm ashamed, but can you give me Novocaine?

Lost all my trust, lost all my trust
I lost all my trust, I lost faith in us
I lost all my trust, I lost faith in us
Will this anger last?

I lost all my trust, I lost faith in us
I lost all my trust, I lost faith in us
Can you numb out all the pain?
I'm ashamed, but can you give me Novocaine?

Novocaïne

On va en parler ?
Ou est-ce qu'on va encore cacher ce qu'on ressent ?
J'ai l'impression d'une blessure qui saigne trop
Est-ce que c'est la fin ?
Est-ce qu'on compte nos jours ?
Je ne suis pas sûr qu'on puisse y retourner
J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu foi en nous
Cette colère va-t-elle durer ?
(Cette colère va-t-elle durer ?)

Je m'effondre
Le temps nous dira si on était censé s'en sortir
De notre tombe, on est encore éveillé
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
On a été en armes
On est plein de cicatrices, on a essayé de regarder au-delà des ténèbres
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
J'ai honte, mais peux-tu me donner de la novocaïne ?

Ça revient, ça revient dans ma tête
Les voix qui me disent que le rêve est mort
Ça fait mal de respirer, je ne peux pas me brosser les dents
Les voix qui me disent que je ne dormirai jamais

Je m'effondre
Le temps nous dira si on était censé s'en sortir
De notre tombe, on est encore éveillé
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
On a été en armes
On est plein de cicatrices, on a essayé de regarder au-delà des ténèbres
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
J'ai honte, mais peux-tu me donner de la novocaïne ?

On va en parler ?
J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu foi en nous

Je m'effondre
Le temps nous dira si on était censé s'en sortir
De notre tombe, on est encore éveillé
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
On a été en armes
On est plein de cicatrices, on a essayé de regarder au-delà des ténèbres
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
J'ai honte, mais peux-tu me donner de la novocaïne ?

J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu toute confiance
J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu foi en nous
J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu foi en nous
Cette colère va-t-elle durer ?

J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu foi en nous
J'ai perdu toute confiance, j'ai perdu foi en nous
Peux-tu engourdir toute la douleur ?
J'ai honte, mais peux-tu me donner de la novocaïne ?