Vit - Амбиции - translation of the lyrics into French

Амбиции - Vittranslation in French




Амбиции
Ambitions
Йо йо
Yo yo
Здесь могло бы быть место для вашей
Il pourrait y avoir une place ici pour votre
Рекламы
Publicité
Оставляя место ерунде, ты окажешься нигде
En laissant place aux bêtises, tu ne seras nulle part ma belle
Ты останешься некем, будешь, как безликий мэн
Tu ne seras personne, tu seras comme un homme sans visage
Не пойми неправильно, но правила такие
Ne te méprends pas, mais les règles sont comme ça
Здесь не просто нужно быть, времена лихие
Il ne suffit pas d'être là, les temps sont durs
Я остался на бите и оставил вдалеке
Je suis resté sur le beat et j'ai laissé au loin
Все что мне не нужно, всё что засоряет душу
Tout ce dont je n'ai pas besoin, tout ce qui pollue mon âme
Музыка обед, мой ужин так же как и завтрак
La musique est mon dîner, mon souper ainsi que mon petit-déjeuner
И я точно знаю, чем я буду занят завтра
Et je sais exactement ce que je ferai demain
Лишь меняются страницы, но не принципы
Seules les pages changent, pas les principes
Никогда не дам погаснуть всем моим амбициям
Je ne laisserai jamais s'éteindre toutes mes ambitions
Новости не радуют, нам не жить без этого
Les nouvelles ne sont pas réjouissantes, on ne peut pas vivre sans
И оставить след, нужно мне поэтому
Et c'est pour ça que je dois laisser une trace
Мой голос на бите, твой на выборах
Ma voix est sur le beat, la tienne aux élections
Отдан за не тех
Donnée aux mauvaises personnes
Это ситуация вызывает грусть, а не смех
Cette situation est triste, pas drôle
Мой голос на бите, а твой негде не слышно
Ma voix est sur le beat, et la tienne n'est audible nulle part
Я бы рад послушать, но это будет лишним
J'aimerais bien l'écouter, mais ce serait superflu
Если ты услышал это, навсегда запомнишь
Si tu as entendu ça, tu t'en souviendras pour toujours
Музыка моя душа, моя сестра, мой кореш
La musique est mon âme, ma sœur, mon pote
Вспомнишь это летом, а может быть зимой
Tu t'en souviendras en été, ou peut-être en hiver
Может быть когда не будешь ты уже со мной
Peut-être quand tu ne seras plus avec moi
Но меня не переделать, это твёрдо моё дело
Mais on ne peut pas me changer, c'est mon affaire
Можешь ты узнать меня по подчерку в битах
Tu peux me reconnaître à ma touche dans les beats
Это только так и это прямо здесь
C'est comme ça et c'est ici même
Так что (запомни) ты сюда не лезь
Alors (souviens-toi) ne t'en mêle pas
Слышь можешь совать мне палки в спицы
Tu peux me mettre des bâtons dans les roues
Но, тебе не погасить мои амбиции
Mais tu ne peux pas éteindre mes ambitions
А может вся наша жизнь сплошная фикция
Peut-être que toute notre vie n'est qu'une fiction
Но, это не погасит мои амбиции
Mais ça n'éteindra pas mes ambitions
Сиди на диване и доедай свой пиццу
Reste sur ton canapé et finis ta pizza
А мне ты не груби, ведь у меня амбиции
Et ne me manque pas de respect, car j'ai des ambitions
Что-то тебе не ясно?, послушай композицию
Quelque chose n'est pas clair ? Écoute la chanson
Она простая, но она мои про мои амбиции
Elle est simple, mais elle parle de mes ambitions
Е е
Ouais ouais
Два ноль два три
Deux zéro deux trois
Весна
Printemps
Это Вит
C'est Vit
Всем с любовь, кому-то с ненавистью
Avec amour pour tous, avec haine pour certains
Еее
Ouais
Всем привет
Salut à tous
Екб, Спб
Ekaterinbourg, Saint-Pétersbourg
Йоу
Yo





Writer(s): деменев виталий


Attention! Feel free to leave feedback.