Lyrics and translation Vita - Давай сбежим

Давай сбежим

Давай сбежим сегодня, никому ни слова,
Нет ни слова, никому не слова.
Я знаю после скажешь - повторим всё снова,
Да, всё снова, Повторим всё снова

Да она нравится мне, да без неё жизни нет,
Давай выключим свет и будем так ярко гореть!
Самый яркий момент и мы так хотим перемен
Давай выключим звук и где-то внутри меня тук-тук.

[Припев, Dabro]:
Просто дай мне повод сделать это снова,
Просто дай мне пригласить тебя.
Увезу из дома и никому ни слова,
Просто дай мне повод полюбить тебя.

Я видел её здесь на прошлых выходных,
Я видел только раз и больше не могу забыть.
Вот она уже на входе, вот она ко мне подходит
и погулять со мной не против.

Ни слова, даже шепотом, об этом никому.
Не знаем мы дорогу, но всегда идём на звук.
За ней я долго наблюдал и вот смотрю опять,
Друг, ты меня не теряй, я иду с ней гулять.

[Припев, Dabro]:
Просто дай мне повод сделать это снова,
Просто дай мне пригласить тебя.
Увезу из дома и никому ни слова,
Просто дай мне повод полюбить тебя.

Завтра жду тебя в семь,
Знаю то, что ты ни как все!
Через пол часа на метро
И нам точно надо успеть.

Мы с тобой убежали от всех
И за нами где-то рассвет,
Если я буду рядом с тобой,
То надолго и насовсем!

[Припев, Dabro]:
Просто дай мне повод сделать это снова,
Просто дай мне пригласить тебя.
Увезу из дома и никому ни слова,
Просто дай мне повод полюбить тебя.

Fuyons ensemble

Fuyons ensemble aujourd'hui, ne disons rien à personne,
Pas un mot, ne disons rien à personne.
Je sais qu'après tu diras - on recommencera tout,
Oui, tout recommencera, On recommencera tout

Oui, elle me plaît, oui, sans elle, je n'ai pas de vie,
Allumons la lumière et brûlons aussi fort !
Le moment le plus brillant et on veut tellement de changements
Coupons le son et quelque part au fond de moi, toc-toc.

[Refrain, Dabro]:
Donne-moi juste une raison de recommencer,
Donne-moi juste l'occasion de t'inviter.
Je t'emmènerai loin de chez toi et je ne dirai rien à personne,
Donne-moi juste une raison de t'aimer.

Je l'ai vue ici le week-end dernier,
Je ne l'ai vue qu'une fois et je ne peux pas l'oublier.
La voilà déjà à l'entrée, la voilà qui vient vers moi
et elle n'est pas contre de se promener avec moi.

Pas un mot, même à voix basse, ne disons rien à personne.
On ne connaît pas le chemin, mais on suit toujours le son.
Je l'ai observée longtemps et je la regarde encore,
Mon ami, ne me perds pas de vue, je vais me promener avec elle.

[Refrain, Dabro]:
Donne-moi juste une raison de recommencer,
Donne-moi juste l'occasion de t'inviter.
Je t'emmènerai loin de chez toi et je ne dirai rien à personne,
Donne-moi juste une raison de t'aimer.

Je t'attends demain à sept heures,
Je sais que tu n'es pas comme les autres !
Dans une demi-heure au métro
Et on doit absolument arriver à temps.

On a fui tout le monde avec toi
Et le lever du soleil est quelque part derrière nous,
Si je suis à tes côtés,
Alors pour longtemps et pour toujours !

[Refrain, Dabro]:
Donne-moi juste une raison de recommencer,
Donne-moi juste l'occasion de t'inviter.
Je t'emmènerai loin de chez toi et je ne dirai rien à personne,
Donne-moi juste une raison de t'aimer.