Lyrics and translation Vita Alvia feat. Wandra - Demi Kowe (feat. Wandra)

Demi Kowe (feat. Wandra)

Dik aku bali, arep nepati janji
Tak jaluk kowe ra ngapusi
Lungaku wingi amung golek rejeki
Tak bukteke kowe ojo mbedo ati

Wes seprene suwene aku lunga ninggal kowe

Aku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
Demi kowe ben supaya tetep mulya
Tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
Setiaku karo kowe tekan matiku

Aku lunga ra ngilang, nanging mergo kahanan
Aku ora ngapusi, bakal tak perjuangkan
Mikir masa depan karo golek modal
Dinggo sesuk rabi, duduk di pelaminan

Mugo Gusti ngijabahi aku kowe dadi siji
Bakal urip bebrayan, ojo wedi kelangan
Aku ning sandingmu, ngancani uripmu
Mergo yo mung kowe sing gawe seneng atiku

Wes seprene suwene aku lunga ninggal kowe
Adoh paran yo mung dinggo kowe

Aku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
Demi kowe ben supaya tetep mulya
Tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
Setiaku karo kowe tekan matiku

Matur suwun wis gelem nompo aku
Sampun percoyo karo janji janjiku
Bakal tak jaga tekaning patiku
Kanggoku awakmu kui harga diriku

Wes seprene suwene aku lunga ninggal kowe
Adoh paran yo mung dinggo kowe

Aku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
Demi kowe ben supaya tetep mulya
Tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
Setiaku karo kowe tekan matiku

Aku lilo adoh omah, adoh wong tuwo
Demi kowe ben supaya tetep mulya
Tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
Setiaku karo kowe tekan matiku

Pour toi (feat. Wandra)

Je suis de retour, pour tenir ma promesse
Je te demande de ne pas me mentir
Mon départ était juste pour chercher de l'argent
Je te le prouve, ne sois pas contrarié

Cela fait longtemps que je suis partie, te laissant seule

J'ai quitté la maison, j'ai quitté mes parents
Pour toi, afin que tu sois toujours digne
Mon amour ne disparaîtra jamais, même si je suis loin de toi
Je resterai fidèle à toi jusqu'à ma mort

Je suis partie, mais pas pour disparaître, c'est la situation qui m'a obligée
Je ne te mens pas, je vais me battre pour nous
Je pense à notre avenir et à trouver des moyens
Pour notre mariage, pas juste pour la cérémonie

J'espère que Dieu nous unira
Nous allons vivre ensemble, n'aie pas peur de me perdre
Je serai à tes côtés, pour partager ta vie
Car tu es le seul à rendre mon cœur heureux

Cela fait longtemps que je suis partie, te laissant seule
Où que je sois, c'est pour toi

J'ai quitté la maison, j'ai quitté mes parents
Pour toi, afin que tu sois toujours digne
Mon amour ne disparaîtra jamais, même si je suis loin de toi
Je resterai fidèle à toi jusqu'à ma mort

Merci d'avoir accepté de me prendre
Tu as cru en mes promesses
Je les tiendrai jusqu'à ma mort
Pour moi, tu es mon honneur

Cela fait longtemps que je suis partie, te laissant seule
Où que je sois, c'est pour toi

J'ai quitté la maison, j'ai quitté mes parents
Pour toi, afin que tu sois toujours digne
Mon amour ne disparaîtra jamais, même si je suis loin de toi
Je resterai fidèle à toi jusqu'à ma mort

J'ai quitté la maison, j'ai quitté mes parents
Pour toi, afin que tu sois toujours digne
Mon amour ne disparaîtra jamais, même si je suis loin de toi
Je resterai fidèle à toi jusqu'à ma mort