Luna si Noi (Platonic Scale Remix) - Vița de Vie , Blue Noise translation in German

Luna si Noi (Platonic Scale Remix)

Am ramas peste noapte cu un vis care nu se visa,
I-am dat drumul sa zboare si acum am ajuns in palma ta.
Iar cand luna rasare, o intreb daca nu s-ar putea
Sa devii dintr-o data umbra mea, ca sa nu mai poti pleca
De mintea ta.
In mintea mea e doar atat
Nu credeam ca doare-atat.

Ne tinem de mana, fugim in luna, i-atat de usor,
Ne pierdem departe, in miez de noapte, aiurea in zbor.

Vantul ne ia, urca intruna,
Stelele, apoi luna si noi.
Noaptea pe cer sunt ca si una
Stelele, apoi luna si noi.

Luna und Wir (Platonic Scale Remix)

Ich blieb über Nacht mit einem Traum, der sich nicht träumen ließ,
Ich ließ ihn fliegen und jetzt bin ich in deiner Hand.
Und wenn der Mond aufgeht, frage ich, ob es nicht möglich wäre,
Dass du plötzlich mein Schatten wirst, damit du nicht mehr gehen kannst
Aus deinem Verstand.
In meinem Kopf ist nur so viel
Ich glaubte nicht, dass es so wehtut.

Wir halten Hände, fliegen zum Mond, so leicht,
Wir verlieren uns fern, mitten in der Nacht, ziellos im Flug.

Der Wind nimmt uns, steigt unaufhaltsam,
Die Sterne, dann der Mond und wir.
Die Nacht am Himmel ist wie eins
Die Sterne, dann der Mond und wir.